CHƯƠNG 78
Michael O’Neil điều khiển chiếc Dodge không phù hiệu hướng về
miền quê, ở phía đông của Salinas, một vùng nông nghiệp rộng lớn, bằng
phẳng và, những cây trồng xanh non mơn mởn nhờ nguồn nước dồi dào.
Kathryn đọc lướt qua trang blog mà ông Otto Grant đã đăng ngay trước khi
tự tử, vài giờ trước. “Giải thích rất nhiều,” cô nói. “Giải thích tất cả.”
Lý do mà vụ Otto Grant giờ trở thành vụ của cả hai người họ rất đơn
giản: Ông Grant chính là người đã thuê nghi phạm quán bar Solitude Creek
để gieo rắc kinh hoàng ở quận Monterey. Để trả thù cho hành động tịch thu
tài sản khiến cho ông ta bị phá sản.
“Kẻ kỳ quặc nhất mà chúng ta từng nghĩ?”
Cô đọc thêm. Không trả lời.
“Đọc cho anh nghe đi.”
Trong những tháng vừa qua, người đọc của trang BLOG này đã dõi
theo hành trình về Sự hủy diệt của cuộc đời tôi do Bang California gây ra.
Cho những ai lần đầu “vào trang này,” tôi vốn sở hữu một trang trại ngoài
đường San Juan Grade, rộng khoảng 239 mẫu đất mà tôi được thừa hưởng
từ bố của tôi, người cũng được thừa hưởng từ bố của ông ấy.
Năm ngoái, chính quyền bang đã quyết định lấy cắp hai phần ba số tài
sản đó - phần giá trị nhất - theo “luật” chuyên chế được biết là tịch thu tài
sản sung công. Và TẠI SAO họ lại muốn cướp đoạt nó từ tôi? Bởi vì một
bãi rác gần đó bị chất đầy rác thải, và gần đây nó chuẩn bị trở nên quá tải
nên họ đã để mắt đến mảnh đất của tôi để biến nó thành một bãi thải.
