Nó không ổn.
Cuốn băng có chất lượng bình thường nhưng một cái cột che mất một
phần hình ảnh. Kathryn tua lại đoạn ghi hình vì nghĩ rằng nó hẳn đã bị di
chuyển nhưng rõ ràng không phải. Ban đầu, cô nhìn ở góc rộng về phía
những cái bàn, ghế và các vị khách, người phục vụ đang bưng bê. Sau đó,
ánh sáng mờ dần, nhưng vẫn đủ sáng để nhìn rõ căn phòng.
Không có âm thanh nào và Kathryn biết ơn vì điều đó.
Vào lúc 8 giờ 11 phút 11 giây trên băng ghi hình, mọi người bắt đầu di
chuyển. Đứng lên, nhìn xung quanh và lôi điện thoại ra. Lúc đó, thực tế đa
số khách đều lo lắng, nhưng những biểu cảm trên mặt và ngôn ngữ cơ thể
của họ chỉ có thế. Không hoảng hốt.
Tuy nhiên lúc 8 giờ 11 phút 17 giây, mọi thứ đã thay đổi. Chỉ trong
khoảng sáu giây. Như thể tất cả mọi người được lập trình sẵn để hành động
cùng một lúc. Những người khách dồn dập lao về phía các cánh cửa.
Kathryn không thể nhìn thấy các lối thoát hiểm: chúng bị khuất đằng sau
camera, ngoài khung hình. Nhưng cô có thể nhìn thấy mọi người đang va
đập vào nhau và vào tường, bằng mọi cách thoát khỏi số phận bị chết cháy.
Họ đẩy nhau càng lúc càng mạnh, trong một khối xoắn giống như hình ảnh
quay chậm của một cơn lốc. Dance hiểu rằng: những người ở phía trước
đang vật lộn di chuyển theo chiều kim đồng hồ để thoát khỏi những người
ở đằng sau họ. Nhưng chẳng có chỗ nào để đi.
“Chúa ơi,” Bob Holly, người chỉ huy nói khẽ.
Sau đó, trước sự sửng sốt của Kathryn, sự điên cuồng này kết thúc
nhanh chóng. Cứ như là sự tỉnh táo quay trở lại và lời nguyền bị xóa bỏ.
Đám đông rã ra và các vị khách có thể tới được các lối thoát hiểm - Đó là ở
hành lang phía trước, sân khấu và nhà bếp.
Có hai người trên sàn nhà, mọi người túm tụm lại xung quanh hai
người này, cố gắng cứu sống họ một cách vô vọng. Thực tế là gần như
không thể sử dụng biện pháp CPR
để cứu sống ai đó khi mà ngực của
người đó đã bị dập, tim và phổi bị đâm.
