không nghe thấy tiếng ấy chứ? Cô từ cửa sau bước ra, một chiếc khăn
lau bát vẫn quấn quanh một bàn tay.
“Xem ai đang ở đây nào!” Missy ré lên. Đối với Gary, cô và Roni
có giọng như hai con lợn con giống hệt nhau.
Ngạc nhiên vãi, Gary muốn hét lên. Hắn kiềm chế được hết - theo
cách hắn kiềm chế mọi cảm xúc thật của mình khi ở nhà. Hắn tưởng
tượng ra cảnh nện Marty tới chết bằng chiếc xẻng xúc tuyết của mình,
thực ra là giết Kasajian ngay trước mặt Missy và Roni. Cho hai mẹ
con thấy người chủ gia đình thực sự là ai.
“Cô M thần thánh!” Marty Kasajian tiếp tục bắn như súng liên
thanh. Cuối cùng ông ta cũng nhận ra Gary. “Cậu thế nào, Gar, bạn cũ.
Đám Eagle đó ra sao? Randal C đang sôi sùng sục. Có được vé Super
Bowl của cậu chưa?”
“Chắc chắn rồi, Marty. Hai vé ở khu vạch bốn lăm mét.”
Gary Murphy ném chiếc xẻng nhôm vào một đụn tuyết nhỏ. Hắn
lê bước tới chỗ Missy và Roni đang đứng cùng Marty.
Rồi tất cả cùng nhau đi vào trong nhà. Missy mang ra món rượu
đánh trứng đắt tiền, mấy miếng bánh táo và nho khô còn mới, bên
cạnh là những lát pho mát. Phần của Marty to hơn tất cả những phần
khác. Ông ta là Sếp mà, phải không?
Marty đưa một chiếc phong bì cho Missy. Đó là khoản “tiền tiêu
vặt” cho Missy từ anh trai cô, thứ ông ta muốn Gary nhìn thấy. Làm
thế thực sự là xát muối vào vết thương.
“Mẹ cháu, bác và bố cháu phải nói chuyện vài phút, cháu yêu ạ,”
Marty nói với Roni ngay khi ông ta vừa ăn xong phần bánh của mình.
“Bác nghĩ là bác quên mất một thứ dành cho cháu ở trong xe. Bác
không biết. Có thể ở ghế sau. Cháu tự ra xem đi.”
“Mặc áo khoác của con vào đã, con yêu,” Missy nói với con gái.
“Đừng để nhiễm lạnh.”
Roni vừa cười vừa ré lên khi nó ôm lấy ông bác. Rồi vội vã chạy
ra ngoài.
