Trước khi gặp nhau, tôi đã phác thảo ít nhất một tá giả thuyết về
kẻ theo dõi mà Nina Cerisier đã trông thấy.
Giả thuyết nhiều hứa hẹn nhất tôi có là đơn giản nhất. Khi ấy
cảnh sát đang theo dõi Gary Soneji. Nhưng cảnh sát nào? Có thể là ai
đó trong cơ quan của chính tôi chăng? Hay của Jezzie?
Điều đó chắc chắn rất đáng sợ.
Chúng tôi quay trở lại căn lều nhỏ của Jezzie ngay trước khi trời
tối. Một chút giá lạnh của mùa đông đang thấm vào không khí.
Chúng tôi nhóm đống lửa lớn trong nhà và nấu một bữa ăn ngon
đủ cho bốn người.
Có ngô, một đĩa xa lát to, miếng thịt bò nướng nặng gần sáu lạng
cho mỗi người, rượu vang trắng có nhãn khắc dòng chữ Chassagne-
Montrachet, Premier Cru, Marquis de Laguiche.
Sau bữa ăn, chúng tôi lại nói về Mike Devine và Charlie Chakely,
và kẻ theo dõi. Jezzie không giúp ích được nhiều lắm. Cô nói có lẽ tôi
đang đi nhầm hướng khi tập trung vào các nhân viên của Sở Mật vụ.
Cô nói Chakely là típ người dễ bị kích động nên rất có thể nổi khùng
vì một cuộc điện thoại gọi tới Arizona. Cô cũng nói rằng Chakely cay
cú vì chuyện công việc nên có thể anh ta đã tỏ ra bức xúc. Theo cô, cả
Mike Devine và Chakely đều là người tốt, nhưng không phải những
nhân viên mật vụ xuất sắc. Nếu có gì thực sự đáng lưu ý trong quá
trình theo dõi để bảo vệ gia đình Goldberg, chắc chắn họ đã thấy. Nhật
ký ca trực của họ rất chính xác. Không ai trong hai người đó đủ thông
minh để che giấu điều gì. Jezzie chắc chắn như vậy.
Cô không nghi ngờ việc Nina Cerisier đã trông thấy một chiếc ô
tô đỗ trên phố vào đêm trước khi xảy ra vụ sát hại nhà Sanders, nhưng
cô không tin vào thời điểm ấy có ai đó đang theo dõi Soneji/Murphy.
Hoặc thậm chí là chuyện chính Soneji đã có mặt ở gần khu nhà giá rẻ.
“Em không còn dính dáng tới vụ án này nữa,” cuối cùng Jezzie
nói với tôi. “Em không đại diện cho lợi ích của Bộ Tài chính hay của
bất cứ ai khác. Đó là quan điểm rất thành thực của em thôi, Alex. Sao
