Cánh cửa gỗ sứt sẹo đang mở. Tôi có thể thấy hai nhân viên kỹ
thuật của FBI làm việc ở phía trong. Từ một chiếc đài trên sàn, một
tay DJ sống ở khu vực này, người có biệt danh là Người Mỡ, đang tạo
ra những âm thanh chói tai.
“Này Pete, đang làm gì thế?” tôi gọi vào trong. Tôi biết một trong
hai nhân viên kỹ thuật đang làm việc, Pete Schweitzer. Anh ngước lên
khi nghe thấy giọng tôi.
“Chà, xem ai ở đây nào. Xin đón chào quý vị tới với kênh Inner
Sanctum
“Chúng tôi tới để làm phiền các anh. Xem mọi chuyện thế nào,”
Sampson nói. Trước đây cả hai chúng tôi đều từng làm việc với Pete
Schweitzer, quý và tin tưởng anh như ta có thể tin bất cứ người nào
của FBI.
“Mời vào và hãy tự nhiên tại hang ổ của Soneji. Đây là anh bạn
chuyên tìm kiếm và đóng gói của tôi, Todd Toohey. Todd thích nghe
Người Mỡ vào buổi sáng. Đây là hai tay quỷ quái giống như bọn mình
đấy, Toddie.”
“Loại đỉnh nhất đấy,” tôi nói với Todd Toohey. Tôi đã bắt đầu
ngó nghiêng quanh căn hộ. Một lần nữa mọi thứ lại có cảm giác không
thật. Trong đầu tôi có gì đó rất lạ, như linh cảm thấy chuyện gì không
hay sắp xảy ra. Thời điểm kỳ lạ.
Căn hộ nhỏ một phòng này cực kỳ lộn xộn. Không có đồ nội thất
nào cả - chỉ thấy một tấm nệm trần trên sàn, một chiếc bàn và đèn ngủ
ở đầu giường, một chiếc ghế xô pha trông như nhặt từ ngoài đường về
- nhưng sàn thì bày la liệt đủ thứ.
Những tấm ga nhăn nhúm, khăn mặt, đồ lót chiếm một phần đáng
kể trong đống lộn xộn. Đồ thay ra đủ nhét đầy hai, ba sọt quần áo nằm
vương vãi trên sàn nhà. Nhưng phần lớn vẫn là sách và tạp chí. Vài
trăm cuốn sách và ít nhất cũng chừng đó cuốn tạp chí được xếp đầy
trong căn hộ một phòng này.
