Tôi đã liên tục nghiên cứu, tư vấn, diễn thuyết, thảo luận,... về ngoại tình
suốt sáu năm qua, không chỉ trong phòng tư vấn trị liệu của tôi mà trên cả máy
bay, tại các dạ tiệc, hội thảo, tiệm làm móng, không chỉ với các đồng nghiệp mà
còn với bất kỳ ai, không chỉ ngoài đời thực mà cả trên mạng xã hội, không chỉ tại
Pittsburgh (Mỹ) mà còn ở Buenos Aires (Argentina), Delhi (Ấn Độ), Paris
(Pháp)....
Ở mọi nơi trên thế giới, mỗi khi hỏi mọi người quan điểm của họ về “ngoại
tình”, tôi nhận được đủ kiểu trả lời, từ cay đắng kết tội, miễn cưỡng chấp nhận,
bao dung một cách cẩn trọng đến hoàn toàn cảm thông. Tại Bulgary, một nhóm
phụ nữ xem chuyện chồng trăng hoa là chuyện xui xẻo chẳng thể nào tránh khỏi.
Ở Paris, chủ đề ngoại tình khiến nhiều người đang ăn tối tức khắc rùng mình,
điều này giúp tôi có thể xác định được bao nhiêu người ủng hộ ngoại tình và bao
nhiêu người phản đối. Tại Mexico, phụ nữ tự hào khi thấy ngày càng nhiều phụ
nữ ngoại tình, và coi đó như một sự nổi loạn chống lại nền văn hóa trọng nam
khinh nữ vốn vĩnh viễn tạo điều kiện cho nam giới có “hai mái nhà” - la casa
grande y la casa chica (tạm dịch: nhà lớn và nhà nhỏ, tiếng Tây Ban Nha) - một
dành cho vợ, một dành cho bổ nhí.
Chuyện ngoại tình nhan nhản khắp nơi, thế nhưng cách chúng ta định nghĩa
ngoại tình, chịu đựng nó, nói về nó - hoàn toàn liên quan đến thời điểm và nơi
chốn xảy ra chuyện ngoại tình.
Xin hỏi bạn: “Khi nghĩ đến ngoại tình, những từ ngữ, những liên tưởng và
hình ảnh đầu tiên hiện ra trong đầu bạn là gì?”. Cái nhìn của bạn về ngoại tình
liệu có thay đổi không khi tôi gọi ngoại tình là “cuộc phiêu lưu tình ái”, “chuyện
tình lãng mạn”? Còn nếu tôi dùng những từ như “bổ nhí”, “người quen qua
đường”, “hẹn hò”, “bạn tình” thì sao? Bạn sẽ thấu hiểu, cảm thông hay kịch liệt
phản đối chuyện ngoại tình? Bạn sẽ cảm thông với ai, người bị phụ bạc, người
ngoại tình, người thứ ba hay lũ trẻ? Và liệu các câu trả lời của bạn về ngoại tình
có thay đổi không nếu chính bạn phải đối diện với cơn bão ngoại tình?
Các cáo buộc về các mối quan hệ ngoài giá thú đã ăn sâu vào văn hóa của
chúng ta. Tại Mỹ, những quan điểm về ngoại tình dường như thiên về bản năng,
nặng nề và phân cực, ví dụ:
“Ngoại tình à? Nó sẽ làm đi tong tất cả.”
“Kẻ nào đã ngoại tình một lần thì thế nào cũng ngoại tình lần nữa.”
“Chung thủy một vợ một chồng thì đúng là quý hiếm.”
