rầu lóe lên trong đôi mắt chàng. Nhưng nó biến mất rất nhanh. Mụ bảo
chàng, “Giờ thì đã quá trễ với Night Song.”
Mụ mong đợi chàng sẽ đổ sụp xuống, sẽ khóc lên như loài người thường
vẫn làm thế. Nhưng thay vào đó chàng lại lắc người mụ. “Mụ đã làm gì với
con gái của ta ?”
Cú rung lắc làm cho mụ phát ho lên. Mụ lại phun phì phì và khạc nọc ra.
Dòng nọc độc chảy xuống họng mụ. “Mi muốn nói gì ?” mụ hỏi lại.
“Con bé đâu rồi ? Mụ đã làm gì với nó ?”
Trong giây phút đó, Grandmother nhận ra đây là một con người đang van
vỉ mụ. Đây là kẻ mà mụ có thể sử dụng làm công cụ cho riêng mình. Mụ sẽ
nói dối với chàng để cho chàng đặt mụ xuống và mụ sẽ nhanh chóng kết
liễu hắn để tiếp tục cuộc tìm kiếm đứa cháu ngọai của mụ. Phải, đứa con
gái. Rồi thì nó sẽ nhanh chóng trở thành của riêng mụ.
Và cái mánh khóe đó có thể đã thành công nếu như mụ tiến hành nhanh
chóng hơn, thế nhưng trước khi mụ kịp nói điều gì thì Hawk Man đã hú siết
chặt lấy mụ, và khi đó, cơ thể của mụ co thắt lại thật mạnh, rồi cái đuôi của
mụ, như một ngọn roi, đã rạch một đường trên bắp đùi của Hawk Man, mở
ra một vết thương sâu và rộng.
Hawk Man hét lên trong cơn đau xé thịt.
Chàng đau đớn cực độ vì đã mất đi người vợ yêu quý, vì không thể tìm
thấy đứa con gái bé nhỏ. Hawk Man kiệt quệ vì đau buồn, vì hi vọng và vì
những cơn mơ. Chàng đang trong cơn giận dữ.
Vì trong cơn thịnh nộ, chàng mở nắp ra khỏi bình, cái bình to lớn và
tuyệt vời của con gái chàng, rồi nhét Grandmother vào trong, ép cái thân
hình to lớn và bầm dập của mụ vào trong cái bình sâu có lớp da gốm mịn
màng, cái bình được làm ra đế chứa nước ngọt và để giữ tôm càng, để bảo
quản bắp và ngũ cốc, là món quà của một người mẹ dành cho một đứa con
gái.
"Đời của mụ đã hết rồi !” chàng hét lên.
Chàng nhét con rắn già vào sâu trong cái bình đẹp đẽ rồi ấn mạnh cái nắp
vừa khít vào miệng bình. Rồi để chắc chắn là cái nắp không thể bị bung ra,
chàng nhấc một tảng đá to và nặng từ bên bờ sông và đặt nó lên miệng bình.
