nhức của nó, liên tục xé toạc da nó. Nó vấp ngã bổ nhào lên những rễ cây.
Từng đám dây leo đầy gai móc vào mắt cá và kéo chân nó lại, thọc sâu vào
quần nó. Mặc kệ, nó vẫn cứ chạy.
Tim nó đập thình thịch theo nhịp của cơn đói, của sự đau nhức, của sự
thèm muốn, của nỗi khát khao mãnh liệt. Nó không thể nuốt xuống vì phổi
đang thiếu không khí. Cũng không thể nhìn thấy gì vì hai mắt bị bóng đen
che kín. Nhu cầu cấp thiết kết tinh trong hình dạng của thằng bé tơi tả. Nó
vẫn cứ chạy. Hai bên hông nó đau buốt. Mặc kệ, nó vẫn cứ phóng vào bóng
tối, chạy theo sau tiếng động của con hươu đang phóng đi sầm sập.
Nó đã chạy được bao lâu rồi ? Nó cũng không biết. Đã một giờ ? Cả đêm
? Hay suốt cuộc đời ? Đột nhiên nó thấy căm giận con hươu vì đã bỏ chạy,
vì đã lấy đi viên đạn cuối cùng của nó như một tên ăn trộm. Lòng căm hờn
dâng lên đầy bụng nó. Nó cảm thấy gan ruột mình bỏng rát. Một khi sự căm
giận đã nổi lên thì nó dâng trào khắp nơi. Nỗi giận con hươu trở thành sự
căm hận dành cho người cha thô lỗ và người mẹ đã bỏ đi, căm hận cái thành
phố mà nó đã bỏ lại sau lưng cho đến khi tất cả những nỗi niềm đó hòa trộn
lại với nhau và biến thành một sự mặc cả, một giao kèo cá cược giáng một
cú vào lòng căm giận. Gar Face biết rằng nếu con hươu trốn thoát được thì
chính nó sẽ phải chết, chết vì đói. Nhưng nếu như nó chiến thắng thì nó sẽ ở
lại đây và hưởng phần. Đó là một thỏa thuận.
Nếu như nó đánh bại được con hươu thì nó sẽ cai trị khu rừng này, những
cái cây đáng ghét và dòng nước mặn chát, khu rừng già bị lãng quên này.
Đúng vậy, nơi này sẽ thuộc về nó.
Sự đánh cược thúc đẩy nó, cuốn nó đi. Phải tìm cho bằng được con hươu
hoặc là chết. Nó cứ chạy. Bóng tối dày đặc hơn. Tất cả những gì nó còn lại
là một khẩu súng trường hết đạn, một bộ mặt méo mó và sự thúc giục của
trò đánh cược của chính nó. Nó thoát ra khỏi cảm giác đau nhói ở hai bên
sườn, nó không nhận thấy máu đang chảy ra khỏi lỗ mũi và nhỏ giọt vào
miệng nó, không cảm thấy hai gót chân đang phồng giộp lên. Nó sẽ vẫn cứ
chạy mãi cho đến khi một trong hai, hoặc là nó hoặc là con hươu phải đổ
gục xuống. Nó sẽ phải mất những gì, điều đó không quan trọng ? Nó cứ
cắm đầu chạy.
