“Ồ, ồ.” Kỹ thuật viên thì thào. “Nghe này. Amelia, vấn đề là…”
“Không phải là nói qua loa ngoài. Sử dụng tai nghe đi.”
Các ngón tay cô cào vào trong tóc khi cô gãi đầu. Một dấu hiệu của sự
căng thẳng – bực bội với vụ án. Và cả giận dữ nữa. Rhyme. Việc anh bỏ việc
đã tệ lắm rồi, giờ cô còn phải đương đầu với sự chen ngang chết tiệt này nữa
sao?
Loa của cô vang lên tiếng sột soạt khi Cooper hoặc Thom đeo tai nghe
cho Rhyme. Tất nhiên, phần lớn cuộc đối thoại với anh diễn ra qua loa
ngoài. Không có nhiều cơ hội cho sự riêng tư. Cô không muốn ai khác nghe
được những gì cô sắp nói.
“Sachs. Em ở đâu…?”
“Mel đang làm gì ở đó? Em cần anh ấy giúp vụ án nghi phạm 40. Anh đã
cướp mất anh ấy…”
Khựng lại. “Anh đã nhờ anh ấy giúp vụ kiện của Frommer,” Rhyme trả
lời. “Bọn anh cũng cần phải làm công tác xét nghiệm ở đây. Anh không biết
là em cũng muốn anh ấy.”
Cô quát lên, “Đội Queens ở Trụ Sở Chính không làm những gì họ phải
làm.”
“Anh không biết điều đó. Làm sao anh biết được? Em có bao giờ nói gì
đâu.”
Chứ làm sao mà chủ đề đó lại nảy ra khi nói chuyện với anh đây? Cô nghĩ
thầm. Rồi cô lầm bầm, “Sao anh có thể chuyển anh ấy vào một vụ án dân
sự? Em không chắc là anh có thể làm thế đâu.”
“Anh ấy xin nghỉ phép. Anh ấy có đang làm nhiệm vụ đâu.”
“Vớ vẩn, Rhyme. Nghỉ phép à? Em đang điều tra một vụ giết người đấy.”
“Em đã ở trung tâm mua sắm, Sachs. Em đã chứng kiến những gì đã xảy
ra. Nạn nhân của anh cũng chết như nạn nhân của em thôi.” Lincoln Rhyme
không giỏi biện hộ lắm.
“Sự khác biệt là cái thang cuốn của anh sẽ không giết thêm ai nữa.”
Không lời đáp lại.
“À, anh không nghĩ anh sẽ cần anh ấy lâu nữa.”
“Bao lâu nữa? Tính theo giờ à? Tốt nhất là theo phút.”
