“Đúng rồi, một công ty dịch vụ che giấu địa chỉ đăng ký. Còn New
Zealand chứ gì? Không có trát tòa. Anh tiêu đời rồi.”
Rhyme bình tĩnh nói, “Nhưng chúng tôi không thể tiêu đời được, Rodney.
Nghĩ kỹ hơn đi.”
Szarnek hắng giọng. “À thì, nói về mặt lý thuyết, anh hiểu từ đó chứ? Lý
thuyết nhé? Để vượt qua một công ty dịch vụ bảo mật thì người ta có thể lên
mạng, tải xuống, và cài đặt – trên ổ đĩa ngoài, đương nhiên rồi, để sau này
còn tiêu hủy – một chương trình như thể là, xem nào, HiddenSurf. Rồi người
ta sẽ chạy chương trình đó rồi tìm kiếm các trang web ở Nga lấy một
chương trình có tên là, xem nào, Ogrableniye. Có nghĩa là ‘cướp bóc’ trong
tiếng Nga. Chúng ta không mê sự tinh tế của mấy ông bạn người Slavic này
sao? Ogrableniye là mã hacker. Hoàn toàn bất hợp pháp. Kinh khủng lắm.
Tôi hoàn toàn không tán đồng. Vì nó giúp mọi người xâm nhập vào, xem
nào, một công ty bảo mật ở, ờ, xem nào, New Zealand, và tìm kiếm địa chỉ
đăng ký của ai đó mà anh đã biết địa chỉ IP – Internet của người ta.”
“Chúng ta nên ngắt máy thôi, Rodney.”
“Tôi thích thế đấy. Mặc dù làm sao chúng ta có thể ngắt máy nếu anh và
tôi chưa hề nói chuyện nhỉ?”
Nhạc lại vang lên ầm ĩ và họ ngắt kết nối.
Rhyme nói, “Có ai ghi chép lại chưa, biết làm gì chưa? Chúng ta phải…”
Archer ngẩng lên từ màn hình máy tính của mình và nói, “Có tin xấu và
tin tốt đây.”
“Gì thế?”
“Tôi đã làm theo hướng dẫn của anh ta. Tin xấu là anh bắt đầu nhận được
quảng cáo phim con heo của Nga. Nhưng tin tốt là: Tôi đã lấy được địa chỉ
của người viết blog.”
