Cô ta đang vào à?
Tốt. Mình gặp may rồi.
Cô nàng cảnh sát của mình, Đỏ, kẻ cướp White Castle, không hề biết rằng
có năm ga-lông khí ga có chỉ số octane thấp đang cháy dưới tầng hầm. Một
biển lửa. Tòa nhà, khô như thông California, sẽ không trụ được lâu.
Cô ta thì sao? Cô ta có trụ được lâu không?
Mình đã định đi thẳng về nhà, về Chelsea, và một quán cà phê Internet, để
gửi vài cái email. Nhưng mình đã quyết ở lại. Mình nhìn qua một ô cửa sổ
hành lang, tầng năm, của một tòa chung cư bỏ không ở phía bên kia đường,
cách đó vài căn. Không dễ chịu khi sống trong đó nhưng để do thám thì
tuyệt vời. Mình khom người xuống, co lại, nhìn những gì đang diễn ra bên
dưới.
Không thể thấy mình ở đây, không ai có thể.
Khá chắc.
Không, không có ai ngẩng lên hết. Xe cảnh sát đang đến nhưng chỉ nhìn
đường và vỉa hè mà thôi. Họ nghĩ mình đã bỏ đi. Vì ai mà ở lại chờ chứ?
Mình thì sẽ ở lại. Để xem chính xác thì ai đang truy đuổi mình. Và để
xem ai sẽ bị cháy rụi, hoặc nghẹt thở, nhờ món quà mà mình đã để lại. Chưa
gì mà khói từ tòa nhà đã dày đặc rồi. Và ngày một dày hơn. Làm sao Đỏ có
thể thở được? Làm sao cô ta có thể nhìn thấy gì được?
Còi, mình nghe thấy rồi. Còi xe cứu hỏa đi qua ngã tư, rú ầm ĩ. Mình mê
âm thanh này, loan báo cả đau đớn và mất mát.
Nếu mọi chuyện diễn ra theo đúng kế hoạch thì mọi mẩu bằng chứng mà
mình bỏ lại trong văn phòng của Todd, đầy bất cẩn, sẽ cháy thành tro bụi.
Qua các căn nhà búp bê hiện trường gây án của Frances Lee, mình biết rõ là
bằng chứng có thể tố tội người ta như thế nào – à, cứ nhìn cái cách Đỏ chặt
đứt đường đi tới cửa hàng đồ ăn nhanh quý báu của mình xem.
Cháy là tốt nhất.
Cháy thành tro, thành bụi, thành khói nhựa bẩn thỉu.
Còn Đỏ?
Bản thân mình chẳng thích thú gì với xương cháy. Chẳng hề thỏa mãn.
Đập vỡ chúng thú hơn nhiều. Nhưng bất kể cô ta ra đi bằng cách nào cũng
