Chaudhary trả lời: “Về mặt kỹ thuật thì việc theo dõi là có thể. Nhưng
một lần nữa, đó là địa hạt của các công ty sản xuất – nhà sản xuất webcam,
nhà sản xuất lò nướng, nhà sản xuất xe hơi. Chúng tôi không thể làm vậy từ
đây. Chúng tôi chỉ sản xuất phần cứng của bộ điều khiển và viết kịch bản –
phần mềm trong các bộ điều khiển đó. Hắn ta sẽ xâm nhập hệ thống qua nền
tảng dữ liệu đám mây của khách hàng của chúng tôi.”
“Bên tổ kỹ thuật của NYPD cũng nói vậy,” Rhyme xác nhận.
“Nhưng ngay cả khi anh biết trước là hắn nhằm vào thiết bị nào – ý tôi là
thiết bị thực tế nhé – thì công ty sản xuất có thể theo dõi vị trí của hắn. Và
dù vậy thì vẫn có khả năng hắn dùng proxy để đăng nhập vào máy chủ ảo.
Anh sẽ phải xác định cả những thông tin đó nữa. Cuối cùng, anh chỉ có vài
giây để tìm hiểu trước khi hắn thoát ra ngoài và tắt máy sau khi xâm nhập.
Còn về danh tính, không nghi ngờ gì là hắn quá thông minh để dùng sim rác,
máy tính không đăng ký cùng với proxy nặc danh hoặc mạng cá nhân ảo. Đó
là quy tắc tiên quyết của hacker.”
Chuyện này khó khăn hơn anh nghĩ. Sau đó Rhyme nói, “Được rồi. Thêm
một chuyện nữa: Có biện pháp an ninh nào các anh có thể đưa ra để ngăn
chặn hắn xâm nhập không?”
“Chắc rồi. Như tôi mới vừa nói xong: Nhà sản xuất của các sản phẩm tích
hợp – lò nướng, hệ thống sưởi ấm, thông gió, và điều hòa không khí, thiết bị
y tế, thang cuốn – chỉ cần cài đặt các bản vá an ninh mà chúng tôi đã gửi cho
họ là được. Qua blog của anh chàng – tên anh ta là gì nhỉ?”
“Todd Williams.”
“Chúng tôi biết anh ta xâm nhập như thế nào. Đúng là có một điểm yếu.
Chúng tôi đã vá lỗi trong vòng một ngày sau khi biết được và gửi các bản
cập nhật đi. Chuyện đó diễn ra cách đây một tháng. Có thể hơn.”
“Sao Midwest Conveyance không cài đặt chúng?”
“Thỉnh thoảng các công ty không cập nhật chỉ vì lười, thỉnh thoảng liên
quan đến các khía cạnh kinh doanh. Cập nhật hệ thống thì hệ thống cần phải
khởi động lại và thỉnh thoảng cũng sẽ ảnh hưởng tới mã code chính. Điều đó
sẽ khiến toàn bộ dữ liệu ảo ngừng hoạt động một thời gian. Khách hàng của
chúng tôi không vui với bất kỳ hành vi cản trở dịch vụ nào. Một khi họ đã
