tất cả mọi người đều an toàn, anh hiểu chứ. Tôi sẽ yêu cầu anh quay lại và
đặt tay lên tường.”
“Chắc chắn rồi.” Tranh cãi chẳng có ích gì. Pulaski không biết liệu mình
có nôn ra không. Hít sâu. Được rồi, kiểm soát nào. Anh làm được. Dù ít dù
nhiều.
Các sĩ quan – họ đầy mùi lực lượng tác chiến – lấy súng và phù hiệu. Họ
không trả lại. Cả ví anh cũng chịu chung số phận. Pulaski đã dợm cãi nhau
về vụ đó nhưng thôi.
“Được rồi. Quay lại đi.” Viên sĩ quan còn lại nói – tóc vàng húi cua. Anh
ta đang giở ví ra xem. Anh ta cầm cả ví, súng, và phù hiệu trong bàn tay trái.
Cả hai viên sĩ quan nhìn quanh và dẫn Pulaski bước vào dưới một ô cửa,
xa khỏi tầm mắt của những người trên vỉa hè. Họ đã giám sát quán Richie’s,
có thể là Alphonse, chờ một đầu mối liên lạc xuất hiện. Và họ không muốn
phá hỏng nhiệm vụ chính với việc bị phát hiện vào lúc này.
Đầu Trọc nói vào microphone. “Trung sĩ, chúng tôi tóm được anh ta rồi.
Vấn đề là anh ta trong ngành. Trọng Án… tôi biết… tôi sẽ tìm hiểu.” Anh ta
nghiêng đầu. “Pulaski? Anh đang có một chiến dịch à? Đội Trọng Án luôn
kết hợp với chúng tôi, DSS. Nên chúng tôi hơi bối rối.”
“Không phải là chiến dịch.”
“Anh đã mua gì đấy?” Đầu Trọc có vẻ là người thích nói. Họ ở rất gần.
Hơi thở của anh ta đầy mùi pizza. Tỏi và oregano. Anh ta liếc nhìn túi của
Pulaski.
“Không có gì.”
“Xem này, chúng tôi đã ghi hình. Tất cả mọi thứ.”
Chết tiệt. Cái xe sửa ống nước bên kia đường. Anh phải khen ngợi họ. Có
đến một tá cửa hàng cung cấp đồ sửa ống nước trên dãy phố này. Một chiếc
xe tải chở gỗ, xe bán taco, xe bán điều hòa… tất cả đều đáng nghi. Nhưng
sửa ống nước thì không.
“Không như các anh nghĩ đâu.”
“Đúng như chúng tôi nghĩ đấy, Pulaski. Chúng tôi chẳng thể làm gì hết.
Nó được ghi hình và sẽ được báo cáo lại,” người cộng sự tóc vàng nói. Anh
ta có vẻ không vui trước viễn cảnh phải tống giam một đồng nghiệp cảnh sát
