có thể đạt thỏa thuận.”
“Chắc chắn rồi – cậu trả con số tôi đưa ra và thế là thỏa thuận thành.”
Ông ta nửa đùa nửa thật. Đây là chuyện kinh doanh.
Nick ngả lưng ra sau và nói một cách tự tin, “Trước khi chúng ta tiến xa
hơn tôi phải nói với ông điều này.”
“Mời cậu.”
“Tôi đã từng vào tù.”
Ông Vito rướn người về phía trước và quan sát Nick một cách kỹ lưỡng,
như thể anh vừa mới nói da anh bằng nhựa.
Nick vẫn nhìn vào mắt ông Vito và giữ nụ cười chân thành trên mặt. “Tôi
đã bị kết tội cướp có vũ khí và hành hung. Tôi không hề gây ra chuyện đó.
Tôi chưa từng phạm tội. Và tôi đang cố gắng chứng tỏ sự trong sạch của
mình và tôi nghĩ mình sẽ được minh oan. Biết đâu tôi có thể cho ông xem
bằng chứng đó trong vài ngày tới, biết đâu có thể sẽ tốn thời gian hơn.
Nhưng tôi thật sự hy vọng chúng ta vẫn có thể đạt thành thỏa thuận.”
“Cậu đã không phạm tội.” Không phải là một câu hỏi. Mà là lời mời giải
thích thêm.
“Không. Tôi đã cố giúp đỡ một người và bị dính vào vòng lao lý.”
“Cậu không thể xin giấy phép bán đồ uống có cồn. Đó là một phần ba thu
nhập của chúng tôi.”
“Luật sư của tôi đang xử lý việc xin giấy phép với thành phố. Anh ta nghĩ
mọi chuyện sẽ ổn thỏa thôi. Khi được giải oan thì sẽ không có vấn đề gì
nữa.”
“Tôi cũng không chắc nữa, Nick. Chuyện này hoàn toàn khác rồi. Tôi đã
ở đây, là chủ nơi này suốt hai mươi năm. Danh tiếng, cậu biết đấy.”
“Chắc chắn rồi. Tôi hiểu.” Nick nói một cách tự tin vì anh tràn trề tự tin.
“Nhưng luật sư của tôi nói rằng tôi có thể yêu cầu tòa án phát thông cáo xin
lỗi, xác minh trong sạch.”
“Tôi phải bán sớm, Nick.” Hai tay ông Vito giơ lên, lòng bàn tay ngửa ra.
“Có vài vấn đề. Về sức khỏe.” Ông ta nhìn quanh phòng, có khoảng ba mươi
khách hàng. Một người muốn lấy hóa đơn. Gera gọi một phục vụ và chỉ về
phía đó.
