CHƯƠNG 34
“Cậu ổn cả chứ?” Freddy Caruthers hỏi.
Nick quay về tràng kỷ ngồi sau khi đưa cậu bạn nhỏ con vào trong. Trông
cực kỳ bợ đỡ ở thời điểm này.
Phim Judge Judy đang chiếu trên ti vi. Nick nói, “Không nghĩ tôi sẽ xem
thứ này, phải không? Nhưng tôi mê mẩn tất cả các chương trình. Discovery
Channel, A and E. Hồi tôi vào tù thì chỉ có năm mươi kênh thôi. Nhưng giờ,
có đến bảy trăm kênh.”
“Chỉ có mười kênh trong số đó là hay. ESPN và HBO. Đó là tất cả những
kênh tôi xem. Cả Big Bang Theory nữa. Nó buồn cười lắm.”
Nick lắc đầu. “Không biết nữa.”
“Cậu chưa trả lời câu hỏi của tôi.”
“Trả lời gì?”
“Cậu ổn cả chứ?”
“Ngày đẹp, ngày xấu. Giữa hai thái cực. Hôm nay là một ngày không xấu
bằng những ngày khác.”
“Một tựa đề hay ho cho một cuốn sách tự lực. Hướng dẫn để sống một
ngày đỡ tồi tệ.”
Nick cười lớn. Rồi bỏ qua chủ đề đó. Anh không giải thích rằng những
ngày tệ nhất là những ngày mà anh không thể lờ đi sự thật là cuộc đời đã
nghiền nát anh, mà không có gì trong đám hỗn độn ấy là do anh. Thật không
công bằng. Đó là một điều mà anh trao đổi rất nhiều với chuyên gia tâm lý
cho tù nhân. Bác sĩ Sharana. “Cuộc sống thật không công bằng.”
“Đúng là có thể như vậy. Dù vậy, hãy bàn xem cậu có thể đối phó với nó
như thế nào.”
Anh đang giải thích cho Freddy. “Cậu chưa bao giờ vào tù. Nó, những gì
nó gây ra, như thể khởi động lại cuộc đời cậu. Như thể cậu có một cái đồng
hồ trong lòng hoặc trong não hoặc ở đâu đó và nó chuyển động rồi cuộc đời
