được ông ta cất trong văn phòng, chờ người tới nhận. Một sự kết hợp có đầy
đủ phẩm chất của một huyền thoại đô thị: mô hình thu nhỏ và nghĩa trang.
“Hồi còn sống Peter luôn thích những thứ tôi làm cho nó. Tất nhiên là đồ
con trai. Vũ khí trung cổ, bàn và ngai vàng cho các lâu đài. Máy bắn đá và
các tháp canh. Đại bác và xe moóc. Nó cũng sẽ thích con thuyền đó cho
xem, thuyền Warren. Trên mộ nó. Con thuyền đâu rồi?”
“Trong một túi đựng bằng chứng.” Cô cảm thấy buộc phải nói thêm, “Nó
sẽ được xử lý cẩn thận.”
“Cảnh sát mấy người đã theo dõi ngôi mộ à?”
“Đúng thế.”
Sachs để ý thấy em trai hắn chỉ mới hai mươi khi qua đời. Cô nói ra nhận
xét này. Rồi hỏi thăm, “Chuyện gì đã xảy ra với cậu ta vậy?”
“Bọn Mua Sắm.”
“Anh vẫn dùng từ đó. Nó có nghĩa là gì?”
Griffith nhìn ba lô của mình. “Trong đó có một quyển nhật ký đúng
không? Nhật ký của em trai tôi. Nó đã nói vào một chiếc máy MP3. Tôi
đang chép nó ra sổ, nghĩ rằng một ngày nào đó tôi sẽ xuất bản nó. Peter đã
nói vài điều khá phi thường đấy. Về cuộc sống, về các mối quan hệ, về con
người.”
Sachs tìm quyển sổ da. Nó dễ phải có đến năm trăm trang.
Griffith tiếp tục, “Ở trung học, Manhasset, vài đứa nhóc nổi tiếng đã kết
bạn với nó. Nó tưởng chúng thật lòng. Nhưng không không, chúng chỉ lợi
dụng nó để trả đũa một con bé không chịu ngủ với chúng. Chúng chuốc
thuốc con bé, thuyết phục Peter đó là một đứa khác rồi chụp ảnh của nó với
con bé kia trên giường. Cô biết đấy, cô có thể hình dung ra.”
“Chúng đã đăng lên mạng à?”
“Không, chuyện này diễn ra trước thời có máy ảnh trên điện thoại. Chúng
chụp ảnh Polaroid và chuyền tay nhau trong trường.” Hắn hất đầu về phía
quyển sổ bìa da tả tơi. “Trang cuối cùng. Đoạn cuối cùng.”
Sachs lật ra.
