“Hoàn hảo.” Anh khẽ nhắm mắt lại. “Cực kỳ hoàn hảo.” Anh
nhìn Leila qua lọn tóc vừa rơi xuống mắt. “Anh gần như khỏa thân,
con ngựa cái thì đang nguy khốn, và Tim trở thành cậu bé sai vặt
trong hành trình đi tìm Chén thánh. Thôi được, cứ cười anh đi. Cứ
việc cười cho thỏa thích.”
Anh đang ngượng. Hai má anh ửng màu hồng nhạt. Anh quay
lưng, băng qua chuồng ngựa để nhìn vào chuồng của con ngựa cái.
“Khi nào em cười xong,” anh dằn giọng thêm vào, “hãy chạy ra
ngoài xem cái gì đang giữ chân Tim.”
Anh thực sự nghĩ cô đang cười anh. “Marshall, anh ngó ngẩn
quá.” Leila đảo mắt. “Em không cười anh. Nghĩa là em có cười anh,
nhưng không phải vì bộ dạng của anh. Em mạo muội khen rằng có
rất ít đàn ông nom hấp dẫn trong bộ đồ lót.”
Anh nhìn cô với vẻ chán ngán. “Đi tìm Tim đi.”
“Anh không tin em. Không thể tin anh lại không tin em-”
“Có,” anh nói, rõ ràng chỉ để chiều ý cô. “Anh tin em. Anh tin
mọi lời em nói. Bây giờ thì tìm cậu bé cho anh đi.”
Nhưng Timothy đã từ đâu xông vào, vung vẩy cái gói bằng
nhựa plastic đựng quần áo và găng tay của Marsh. “Phải cái này
không ạ?” nó hỏi to.
“Đúng rồi. Giỏi lắm. Cháu hãy đưa nó cho cô Leila.”
Leila trừng mắt nhìn anh khi nhận cái gói từ tay Tim và lấy ra
một cái áo xanh nhạt cổ chữ V và quần xanh cùng màu. Việc Marsh
giở giọng bề trên thế này khiến cô tức điên.
“Giúp anh mặc chúng nhé,?” Anh đề nghị. “Hai tay anh đã rửa
sạch mất rồi.”
Giúp anh mặc đồ. Đúng rồi, ý kiến hay. Cô có thể làm cho anh
bớt giống vũ công Chippendale
[14]
mà giống một bác sĩ hơn.
[14]
Chipphendale là tên gọi những vũ công nam biểu diễn thoát y. Đặc điểm của họ là
mặc cổ áo sơ mi thắt nơ hoặc để trần thân trên.
