NỮ NGỖ TÁC HỌA CỐT
Li Đa Ô
Chương 5: Một Người, Một Đèn, Một Hộp Đàn Hương
"Thi thể người có thể sẽ nói dối, nhưng xương cốt sẽ không."
Khi những lời này vừa rơi xuống, Kỷ Vân Thư đã bẻ cằm dưới và mở
miệng của người nọ ra, vùng da xung quanh giòn tan vỡ vang một tiếng, rơi
đầy đất.
"Xương móng(1) bị tắc nghẽn, nếu chúng ta tiếp tục đi lên, có thể thấy
rất rõ ràng xương mỏm vẹt(2) cũng bị vỡ vụn, là do bị người dùng vật nặng
tấn công vào hàm dưới."
(1)Xương móng (
舌骨: hyoid bone): Xương có hình móng ngựa bên
trong cổ họng, nằm giữa cằm và sụn tuyến giáp.
(2)
冠 突 (coronoid): Là phần mỏm xương mỏ quạ (mỏm vẹt) nằm
trong cổ họng. (Dịch: Emily_Ton)
Giọng nói ngừng lại, lại đem phần đầu người này lật sang một bên,
dùng tay đè đè sau cổ người nọ.
"Sau cổ có hình tròn của dấu vết bị vũ khí sắc bén đánh vào, đầu
xương đứt gãy, dẫn đến xuất huyết nhiều. Mặc dù không thể xác định chính
xác thời gian tử vong do da thịt đã bị cháy, nhưng ta có thể ước đoán từ các
mô xương trong hàm răng vẫn còn. Từ ba răng nanh này, hẳn là chết vào
nửa đêm hôm qua. Tuy nhiên, lửa lớn lại phát sinh trước đó hai canh giờ
(4h). Rõ ràng, năm người này, đều đã tử vong sau đó mới bị người nâng
đến ngôi nhà này. Không hề có dấu hiệu giãy giụa chết trong ngọn lửa."
