là thánh vật trời cao ban cho. Vì thế sau này, phong khổng tước làm linh
điểu, cũng căn cứ vào số lượng lông chim khổng tước, dùng nó để phong
theo địa vị cao thấp. Áo khoác của Hồ Ấp vương, được thêu bảy cái đuôi
chim khổng tước, sáu cái là những người được phong hầu, năm cái, chính
là quý tộc. Như vậy, quý tộc Hồ Ấp, đều là thân tín của vương thất. Vì thế
người này, chắc hẳn là thân huynh nào đó của Hồ Ấp vương."*
(*Một số từ Hán được dùng ở trên: khổng tước = chim công; linh điểu
= chim thiêng; thân huynh = anh ruột)
Cảnh Dung nghiêm túc lắng nghe nàng phân tích, khóe miệng thường
xuyên nhếch lên phía trên một chút.
Tỏ vẻ tán đồng!
"Những điều này, ngươi làm sao biết được?"
"Trong sách!"
Thật vậy, Huyện thái gia nơi đó, có rất nhiều sách không tốt, phần lớn
đều là công văn do triều đình phát xuống. Sau khi Huyện thái gia xem
xong, thường đưa cho nàng nhìn xem một cái.
Ngày thường không có việc gì, nàng đều xem những công văn đó như
những cuốn tiểu thuyết, đọc qua một lần.
Hầu hết những điều trong đó, đều ghi tạc ở trong đầu nàng.
Cảnh Dung cười: "Nếu như ngươi có thể nói chuẩn như vậy, vậy thì
cũng nên biết rằng, Đại Lâm và người Hồ Ấp đã từng đánh nhau qua vài
thập niên, mấy năm gần đây mới ngừng chiến được, nhưng quan hệ vẫn
luôn căng thẳng. Bổn vương thân là hoàng tử Đại Lâm, ngươi cảm thấy bổn
vương nên giúp? Hay là không nên giúp?"
