rộng cho ai. Nàng chỉ gần gụi đàn ông mỗi khi cảm thấy cần thiết. Nàng
thỏa mãn đòi hỏi của thể xác một cách điềm nhiên và lạnh lùng, như người
buổi sáng cần ăn lót dạ, ăn tạm no thì buông đũa và chùi mép.
Đêm nay cũng như mọi đêm khác, sau khi tắm xong, nàng rót rượu
uống rồi nằm dài trên giường nghe nhạc.
Tuy sống nhiều năm ở Nga sô, nàng không có thiện cảm với rượu
vốt-ka. Trái lại, nàng mê huýt-ky kinh khủng. Nàng uống huýt-ky như hũ
chìm, bạn đồng nghiệp trong sở mật vụ Xô viết đều bị nàng đánh bại dễ
dàng. Song nàng không nghiện. Nếu có rượu, nàng uống, không có thì thôi.
Hễ uống, nàng phải tiêu thụ hàng chai.
Định mạng run rủi cho Nguyệt Hằng có thú uống huýt-ky như Văn
Bình, nạn nhân sắp tới của nàn. Cũng như Văn Bình, nàng là đệ tử của
thuốc lá thơm pha vị bạc hà. Cũng như Văn Bình, nàng rất đa tình, nhưng
lại rất tàn nhẫn. Cũng như Văn Bình, nàng dễ say sưa men tình, nhưng lại
dễ lãng quên.
Mọi đèn trong phòng ngũ đều tắt. Ngoại trừ ngọn đèn màu hồng dịu
dàng trên bàn đêm.
Nguyệt Hàng dụi tàn thuốc vào dĩa pha lê, cặp mắt lim dim. Mùi
thuốc thơm thơm trong bầu không khí ấm áp vừa bắt nàng nhớ lại một đêm
đầy tuyết trắng ở thủ đô Liên sô.
Cha nuôi nàng vừa tạ thế, nàng đang học lớp điệp viên cấp tốc của
Smerch. Trong một cuộc tiếp tân tại điện Cẩm linh của tướng Sêrốp, nàng
gặp một viên Đại tá hào hoa từ Viễn đông về.
Giữa hai ly rượu, hắn gạ gẫm nàng, rồi tiệc vãn rủ nàng lên xe.
Nàng ngoan ngoãn theo hắn về phòng, một căn phòng trang trí lộng lẫy
nhưng đĩ đếm gần Công trường Đỏ.
Hắn phục nàng uống rượu. Nàng giả vờ say ngồi gục trên ghế. Hắn
bế nàng lên giường, và nàng để mặc cho hắn mơn trớn.
Giây phút quan trọng nhất đã tới. Hắn đinh ninh được bẻ khóa động
đào, ngờ đâu nàng lặng lẽ ngồi nhỏm dậy, tát cho hắn một cái nổ đom đóm
mắt, và dằn giọng :
