NỮ THẦN BÁO OÁN - Trang 112

có thể …ồ không ! Không thể tưởng tượng một việc như thế ở em gái
mình, phải không cô ? Nhưng đôi lúc Anthea lên cơn giận dữ ghê gớm, nên
tôi nghĩ nó rất có thể … Không , tôi không nên nói ra những điều như thế.
Xin cô quên đi nhé ? Không có chuyện gì hết. Tuy nhiên, phải công nhận
rằng Anthea hoàn toàn không bình thường. Ngay từ lúc còn rất trẻ, hai ba
lần đã xảy ra những chuyện …Ví dụ , chúng tôi nuôi một con vẹt, mà vẹt
thì hay nói lăng nhăng. Thế là một hôm, Anthea bóp cổ con vẹt chết. Sau
chuyện đó, ở bên cạnh nó tôi luôn cảm thấy không yên tâm. Tôi không tin
nữa … tôi không thể … Ôi trời, tôi lại sắp lên cơn thần kinh mất …
- Thôi, đừng nghĩ đến những chuyện ấy nữa.
- Vâng. Verity chết một cách thảm thương như thế đã là quá đủ. Ít nhất thì
những cô gái khác không lo là nạn nhân của con quỷ đó nữa. Nó bị kết án
chung thân. Thực ra nên giam nó ở trại tâm thần Broadmoor, vì tôi vẫn tin
rằng hắn không hiểu gì về việc mình làm.
Clotilde đứng lên, rời phòng khách. Cùng lúc ấy bà Glynne trở
vào.
- Cô đừng để ý đến những điều chị ấy nói ; sau thảm kịch ấy chị vẫn chưa
hồi lại. Chị ấy rất yêu Verity!
- Cô ấy tỏ ra lo lắng về cô em út.
- Anthea ấy à? Ồ, em ấy có hơi thần kinh, dễ nổi nóng vì những chuyện vớ
vẩn, đôi khi có những ý nghĩ kỳ cục, nhưng chị Clotilde lo hơi quá đáng. Ồ,
ai đó ?
Hai bóng người thập thò ngoài cửa sổ. Cô Barrow nói :
- Xin lỗi tôi đi vòng quanh nhà để tìm cô Marple. Được tin cô ấy đến ở đây
… Ồ ! cô Marple đây rồi ! Chúng tôi đến để báo tin chúng tôi không đi
thăm nhà thờ, vì nhà thờ đóng cửa để quét dọn. Xin các vị tha lỗi cho vì sự
đường đột. Tôi bấm chuông ngoài hàng rào, nhưng không ai ra …
- Đúng, chuông hơi phập phù, lúc kêu lúc không, bà Glynne nói. Nhưng
mời hai cô vào, ta cùng nhấm nháp cái gì và nói chuyện.
Bà Glynne vào rồi lại ra ngay, mang ra một chai rượu xérès và mấy
cái cốc. Anthea cũng theo ra, rồi cả Clotilde lúc này đã trở lại bình tĩnh.
Cô nói :