Ugwu đi chậm lại. Hắn biết em hắn đã ngủ với Onyeka, tuy vậy hắn
vẫn không thích nghe em hắn xác nhận ngay như thế. Khi Chinyere, con sen
nhà bác sĩ Okeke, bắt đầu lén băng qua hàng giậu đến phòng của hắn để
vụng trộm với hắn trong chớp nhoáng, hắn đã kể với Anulika trong một lần
về thăm nhà và hai anh em đã bàn chuyện này. Tuy thế hắn chưa bao giờ nói
chuyện của con em. Hắn luôn làm ra vẻ như chẳng có gì đáng để trao đổi cả.
Anulika đi trước hắn, không bận tâm đến vẻ hằn học và dùng dằng của hắn;
hắn bước nhanh hơn một chút, im lặng, chân hai người nhẹ nhàng lướt trên
cỏ, nơi cả hai đã cùng đuổi bắt cào cào châu chấu lúc còn nhỏ.
“Anh đói bụng quá”, cuối cùng hắn nói.
“Anh đã chẳng ăn lấy một miếng khoai mẹ luộc.”
“Ở chỗ bọn anh luộc khoai có cho bơ.”
“Ở chỗ bọn anh luộc khoai có cho bưa-ơ. Nhìn cái mồm của anh kìa.
Đến lúc họ đuổi anh về làng thì anh sẽ ra sao? Làm gì có bưa-ơ cho anh luộc
khoai?”
“Họ sẽ không đuổi anh về làng.”
Anulika liếc xéo hắn từ đầu đến chân rồi từ chân lên đầu. “Anh quên
nguồn gốc xuất thân của anh rồi, bây giờ anh trở nên ngu đến nỗi anh tưởng
mình là một Ông Lớn đấy.”
Ông Chủ đang ở trong phòng khách khi Ugwu bước vào chào ông.
“Gia đình em thế nào?” Ông Chủ hỏi.
“Tất cả đều khỏe, thưa ông. Mọi người gửi lời chào ông.”
“Tốtlắm.”
“Em gái Anulika của con sắp lấy chồng.”
“Thế à.” Ông Chủ chăm chú vặn radio.
Ugwu có thể nghe thấy tiếng Olanna và Bé By
đang hát trong nhà tắm.
