Olanna quay trở lại với cái bồn tắm. “Dĩ nhiên chúng tôi sẽ dự.”
“Ugwu!” Bé By lại gọi.
“Thưa cô, con hâm cháo cho Bé By nhé?”
“ Ừ. Em làm ơn pha sữa luôn đi.”
“Vâng, thưa cô.” Hắn muốn nấn ná thêm một lúc rồi sẽ hỏi nàng xem
mọi việc vẫn ổn trong cái tuần hắn vắng mặt chứ; nàng sẽ kể cho hắn nghe
người bạn nào đến thăm, ai mang món gì và họ đã ăn hết món thịt hầm hắn
nấu trong cái hộp ở ngăn đông lạnh chưa.
“Ông chủ và tôi quyết định sẽ đưa Arize đến đây ở để cô ấy sinh em bé
vào tháng Chín”, Olanna nói.
“Thế thì hay quá, thưa cô”, Ugwu nói. “Con hy vọng em bé sẽ giống cô
Arize chứ không giống chú Nnakwanze.”
Olanna bật cười. “Tôi cũng hy vọng thế. Mình phải dọn phòng cho cô
ấy. Tôi muốn nó hoàn toàn sạch sẽ, không có một hạt bụi nào.”
“Nó sẽ sạch bóng, thưa cô, xin cứ an tâm.” Ugwu thích cô Arize. Hắn
vẫn còn nhớ lễ mang rượu của Arize ở Umunnachi ba năm trước. Cô ấy tròn
trịa và sôi nổi làm sao, và dạo ấy, hắn uống nhiều rượu đến nỗi suýt tí nữa
làm rớt Bé By mới sinh.
“Thứ Hai tôi sẽ đi Kano để đón cô ấy và đưa cô ấy tới Lagos sắm sửa”,
Olanna nói. “Tôi sẽ đưa Bé By theo. Mình sẽ chuẩn bị hành lý và mang theo
cái áo xanh Arize may cho bé.”
“Cái màu hồng đẹp hơn, thưa cô. Cái màu xanh hơi chật.”
“Đúng rồi.” Olanna nhặt con vịt cao su và ném nó trở lại bồn tắm, Bé
By khoái chí hét toáng lên rồi dìm con vịt cao su xuống nước.
“Nkem”,Ông Chủ gọi to. “O mego! Có chuyện rồi!”
Olanna chạy vội ra phòng khách, Ugwu bén gót theo sau.
Ông Chủ đang đứng cạnh radio. Tivi đang mở nhưng âm thanh đã bị
vặn tắt, vì thế những người đang nhảy múa trông giống như đang lắc lư,
