quay cuồng trong cơn say. “Có một cuộc đảo chính”, Ông Chủ nói, và ra
hiệu chỉ về hướng cái radio. “Thiếu tá Nzeogwu đang đọc diễn văn ở
Kaduna.”
Giọng nói trên đài nghe rất trẻ, hăng hái và đầy tự tin.
Hiến pháp cũ hiện nay không còn hiệu lực, chính quyền địa phương và
những cơ cấu tổ chức cũ từ nay sẽ bị giải tán. Đồng bào thân mến, mục đích
của Hội đồng Cách mạng là thiết lập một quốc gia không bị thối nát vì tham
nhũng và xung đột nội bộ. Kẻ thù của chúng ta là lũ đầu cơ chính trị, bọn
tham nhũng, những kẻ có chức quyền từ cao đến thấp đã kiếm chác tiền hối
lộ và đòi mười phần trăm, những kẻ tìm cách chia rẽ đất nước mãi mãi để
chúng có thể giữ vững địa vị của mình, người của bộ lạc, người của bè cánh
quan quyền, những kẻ đã làm cho đất nước chúng ta như một gã khổng lồ
quê mùa và nghèo khó trước những tổ chức quốc tế, những kẻ đã làm sụp đổ
xã hội của chúng ta.
Olanna chạy đến máy điện thoại., “Có chuyện gì xảy ra ở Lagos? Có
phải họ nói chuyện xảy ra ở Lagos không?”
“Bố mẹ em an toàn, nkem. Dân thường thì không sao cả.”
Olanna đang quay số. “Tổng đài? Tổng đài?” Nàng để điện thoại xuống
rồi lại nhấc nó lên. “Đường dây không thông.”
Ông Chủ dịu dàng gỡ điện thoại ra khỏi tay nàng. “Anh tin là họ an
toàn. Đường dây sẽ được nối lại ngay thôi, vấn đề an ninh ấy mà.”
Trên đài phát thanh, giọng nói đó trở nên cứng rắn hơn.
Tôi cam đoan với tất cả những người ngoại quốc rằng quyền lợi của
quý vị tiếp tục được bảo đảm. Chúng tôi sẽ mang đến cho tất cả những công
dân chấp hành luật pháp một nền tự do không bị áp chế dưới bất cứ hình
thức nào, bất cứ chính quyền bù nhìn nào. Quyền tự do sẽ tồn tại và phát
triển ở bất cứ lĩnh vực nào có sự nỗ lực của con người. Chúng tôi xin hứa
