“Không”, Richard trả lời.
“Họ không đến sân bay, có lẽ thế. Hoàn toàn ngoài sức tưởng tượng
phải không? Cái cách mà họ không thể kìm chế được lòng thù ghét lẫn nhau.
Dĩ nhiên mình cũng có lúc ghét một người nào đó, nhưng cái chính là mình
có thể kiểm soát bản thân. Văn minh và văn hóa dạy người ta biết tự kiểm
soát.”
Susan uống hết ly rượu rồi rót thêm ly nữa. Giọng cô oang oang lúc
chàng đi vào phòng tắm và làm cơn nhức đầu của chàng nặng hơn. Chàng
vặn nước. Cái vẻ bề ngoài không mấy thay đổi của chàng ở trong gương làm
chàng khá kinh ngạc. Lông mày của chàng vẫn có vài cái mọc lộn xộn và
mắt chàng vẫn một màu xanh như kính cắt. Đáng lẽ chàng phải biến dạng vì
những điều mà chàng đã nhìn thấy. Nỗi nhục nhã của chàng đáng lẽ phải
biến thành một mụn cóc màu đỏ trên mặt chàng. Chàng không cảm thấy
chấn động vì cái chết của Nnaemeka mà lại thấy nhẹ nhõm vô cùng khi
Kainene không có ở đấy cùng với chàng bởi vì chàng sẽ bất lực, không thể
làm gì để bảo vệ nàng. Họ sẽ biết nàng là người Igbo và họ sẽ bắn nàng.
Chàng không thể nào cứu mạng Nnaemeka, nhưng đáng lẽ chàng phải nghĩ
đến anh ta trước. Chàng phải cảm thấy rã rời mất mát vì cái chết của người
nhân viên trẻ tuổi này. Chàng trân trối nhìn mặt mình và tự hỏi thật sự đã
xảy ra chuyện gì, không biết mình có thật sự chứng kiến cái chết của những
người đó không, không biết mùi của những chai rượu bị bắn vỡ và những
thân thể đẫm máu đó có phải chỉ là trong tưởng tượng của mình không.
Nhưng chàng biết nó thật sự xảy ra và chàng tự hỏi điều này chỉ vì chàng tự
bắt buộc mình. Chàng cúi đầu trên chậu nước và bắt đầu khóc. Nước chảy
qua vòi kêu lên, nghe như tiếng hít mũi.
3. Quyển Sách: Thế Giới Im lặng Khi Chúng Tôi Chết
Ông viết về Độc Lập. Thế chiến thứ Hai làm đảo lộn trật tự thế giới.
Chế độ vua chúa sụp đổ. Một người Nigeria danh giá xuất hiện. Ông ta phát
biểu ý kiến và được nhiều người, phần lớn là người miền Nam chú ý.
