Con trai của bà, Dozie, dẫn bà đi chỗ khác. Thằng bé Dozie cao lớn đến
nhanh. Lần nàng gặp nó gần đây nhất cũng đã vài năm. Nó nắm chặt mẹ và
bà cố đẩy nó qua một bên như thể bà muốn nhào vào đập cho Olanna một
trận. Olanna ước gì nàng có thể để cho bà làm việc ấy. Nàng muốn bác
Dozie đánh nàng, tát nàng, nếu làm được như vậy bà sẽ thấy dễ chịu hơn và
có thể biến tất cả những điều nàng kể với hội đồng trở thành điều bịa đặt.
Nàng ước gì Odinchezo và Ekene cũng la mắng, tra vấn nàng tại sao còn
sống sót mà không chết như em của họ, như cha mẹ của họ và em rể của họ.
Nàng ước gì mọi người không chỉ ngồi đó, im lặng cúi nhìn như những
người đàn ông đang chịu tang thường làm rồi sau đó nói với nàng rằng họ
mừng là nàng không nhìn thấy thi thể của Arize; tất cả mọi người đều biết
mấy tên quái vật đó làm gì với những người đàn bà có mang.
Odinchezo ngắt một cái lá thật to trên cây ede và đưa cho nàng để tạm
dùng thay thế cái ô lúc nàng chạy vội vàng ra xe. Nàng chậm rãi mở cửa xe
để mưa chảy lên trên mái tóc tết thành bím của nàng, qua mắt rồi lăn xuống
má. Nàng ngạc nhiên khi thấy cuộc họp hội đồng gia tộc chấm dứt nhanh
như thế và thời khắc xác nhận cái chết của bốn người trong gia đình diễn ra
nhanh đến vậy. Nàng đã đem đến cho những người còn sống lý do để cử
hành tang lễ, mặc đồ tang, tiếp khách đến chia buồn và nói “Ndo nu”. Nàng
đã cho họ cơ hội tiếp tục sống sau khi để tang và coi như Arize, chồng và
cha mẹ của cô ấy vĩnh viễn không còn. Bốn cái chết câm lặng, những đám
tang được cử hành, không có thi thể mà chỉ dựa vào lời nói của nàng như
tảng đá ngàn cân đè nghiến lấy tâm trí nàng. Nàng tự hỏi không biết mình có
nhầm lẫn hay không, nếu như nàng chỉ tưởng tượng ra những xác chết nằm
trong bụi cát, nhiều thi thể trong sân mà chỉ cần nhớ tới cũng đủ làm nàng
nôn nao. Cuối cùng khi nàng mở cửa xe, Ugwu và Bé By phóng vội vào
trong, nàng ngồi thừ người một lúc lâu, biết là Ugwu đang ngó chừng nàng
với đầy vẻ âu lo và Bé By bắt đầu ngủ gật.
“Cô có muốn con lấy nước cho cô uống không?” Ugwu hỏi.
Olanna lắc đầu. Dĩ nhiên hắn biết là nàng không cần uống nước. Hắn
chỉ muốn kéo nàng ra khỏi cơn mê để nàng nổ máy và đưa tất cả mọi người
