với ông chủ. Tôi còn nhắn tin qua anh tài xế của ông Giáo sư Blyden nhiều
tuần trước đây.”
“Tôi chẳng nhận được tin gì cả.”
“Thằng ngu”, Harrison làu bàu, trước khi ông ta tiếp tục. “Tôi nhúng
vải vào nước củ cải đỏ tươi và làm băng quấn vào người rồi tôi nói là tôi vừa
thoát chết trong một trận bom. Chỉ có cách này thì người ta mới cho phép tôi
leo lên xe vận tải. Chỉ có đàn ông bị thương mới được đi theo đàn bà và trẻ
em.”
“Thế Nsukka thì sao? Làm thế nào ông trốn thoát?”
“Chuyện này xảy ra từ mấy tháng trước, thưa ông. Khi tôi nghe tiếng
pháo kích, tôi gói đồ của ông và tôi để bản thảo của ông vào một cái hộp nhỏ
chôn trong vườn, gần bụi hoa nhỏ mà Jomo mới trồng lần cuối.”
“Ông chôn bản thảo của tôi?”
“Phải, thưa ông, bởi vì nếu không người ta sẽ tịch thu lúc tôi đi đường.”
“Phải, đúng vậy.” Richard nói. Thật vô lý nếu chàng hy vọng là
Harrison đã mang bản thảo Thời Đại Bình Đồng đến cho mình.
“Thế thì từ khi ấy cho đến giờ, ông sống như thế nào?”
Harrison lắc đầu. “Đói lắm, thưa ông. Dân làng tôi phải quan sát đàn
dê.”
“Quan sát đàn dê?”
“Để xem chúng ăn; sau đó người ta nấu cái thứ lá mà mấy con dê ăn lấy
nước cho trẻ con uống. Nó giúp phòng bệnh kwashiorkor
.”
“Tôi hiểu”, Richard nói. “Bây giờ ông đi đến khu nhà dành cho người
giúp việc và tắm rửa đi.”
“Vâng, thưa ông.” Harrison đứng dậy.
“Còn kế hoạch của ông bây giờ thế nào?”
“Thưa, ông nói gì thế ạ.”
