“Em ước gì em có quyển sách của Frederick Douglass.”
“Đó chắc là một trong những quyển sách mà họ đã đốt.” Richard nói và
lắc đầu. “Để tôi tìm nó khi tôi đi Lagos tuần tới. Tôi đi gặp bố mẹ của
Kainene. Nhưng tôi sẽ ghé Port Harcourt và Umuahia trước.”
“Ông ghé Umuahia?”
“Ừ!”
Sau đó Richard không nói gì nữa, chàng không bao giờ nói về chuyện
tìm kiếm Kainene.
“Nếu ông có thì giờ, thưa ông, xin ông giúp con tìm một người quen.”
“Eberechi?”
Một nụ cười hiện trên mặt Ugwu trước khi hắn vội vàng giữ nét mặt
nghiêm trang trở lại. “Vâng, thưa ông.”
“Được, tôi chắc chắn sẽ giúp.”
Ugwu đưa tên, địa chỉ của gia đình cho Richard ghi lại; sau đó cả hai
đều im lặng. Ugwu ngượng ngùng, cố tìm chuyện để nói. “Ông vẫn còn viết
quyển sách của ông phải không?”
“Không.”
“Thế Giới Im Lặng Khi Chúng Tôi Chết. Đó là một cái tên rất hay.”
“Ờ, đúng vậy. Câu này là của Đại tá Madu, có lần ông đã nói với tôi.”
Richard ngập ngừng. “Thật ra mà nói, tôi không phải là người trong cuộc để
có thể viết về cuộc chiến tranh này.”
Ugwu gật đầu. Hắn cũng đồng ý với Richard.
“Con có thể nhờ ông đưa giúp một lá thư nếu ông gặp Eberechi hay
không?”
“Dĩ nhiên.”
Ugwu lấy lại những tờ giấy Richard cầm và khi hắn quay đi nấu bữa tối
cho Bé By, hắn lẩm nhẩm hát một mình.
