PHỤ LỤC
Đôi điều về bài thơ Cây Đoạn
Phỏng theo Blogger Inge Pressmar, Câu đố nghệ thuật
Bài thơ Cây đoạn do Wilhelm Müller sáng tác trước đây khoảng hai trăm
năm, đã được phổ nhạc và trở nên quen thuộc với tất cả chúng ta, nhưng
không đơn giản như thoạt nhìn có thể lầm tưởng. Thơ ca có cách thể hiện
riêng bằng hình ảnh và ẩn dụ, trong đó hàm chứa những ý tứ khác hẳn hoặc
sâu xa hơn nghĩa đen của ngôn từ.
Cây đoạn có những ẩn dụ như thế, xuất hiện ngay từ hai dòng đầu tiên
của bài thơ: “Bên giếng nước trước cổng thành / Có một cây đoạn rờn
xanh”. Tất cả ba vật xuất hiện trong hai câu thơ này đều mang trong mình ý
nghĩa ẩn dụ sâu sắc.
1. Cái giếng
Giếng nước được đào sâu xuống lòng đất, là nơi nước ngầm không ngừng
tuôn chảy. Giếng nước từ xưa tới nay vẫn là một hình ảnh tiềm tàng uẩn
khúc, là nguồn nuôi dưỡng sự sống nhưng đồng thời cũng có thể lấy đi sự
