“Cô bé yêu thương của tôi, - tôi nghĩ thầm, - em đã trăn trở như thế nào, tốn
bao nhiêu thần kinh khi cả gan nói chuyện này với bố mẹ! Không biết các
đấng sinh thành đã chấp nhận tin này ra sao và làm thế nào mà họ lại quyết
định như vậy?” Tôi không biết phải trả lời cái gì và như thế nào. Những con
người tội nghiệp, tôi đã đặt không những bản thân và gia đình mình mà còn bố
mẹ của Mari vào tình huống dở hơi! Vì con gái của mình họ có thể làm bất cứ
cái gì! Đạo lý nào cho phép tôi cầm tiền của họ? Không đàn ông và không
chính đáng gì cả! Tự tôi mời cô gái tới buổi chiều liên hoan đó, có ai ngờ sẽ
xảy ra chuyện máu me đó đâu? Thế mà, cuối cùng gia đình này lại phải trả
giá… Tôi nhìn madame Xilvia trắng bệch, lo âu, khuôn mặt căng thẳng của
ông Azat và Mari sắp khóc nức lên. Những người này dường như là thân
thuộc của tôi, nhưng điều đó không làm cho tôi nhẹ nhõm hơn. Tôi tiếp tục im
lặng. Không biết tôi trông thế nào trong con mắt họ?
- Đavid này, - Mari bắt đâu, - số tiền này không ràng buộc anh gì đâu.
- Sao thế? Em định nói cái gì?
- Nghĩa là anh có thể không gặp em nữa cũng được.
- Gì vậy, đây là cái giá để anh đi khỏi đây à? - tôi có cảm tưởng Mari phát
khóc lên vì tức. - Được, nếu có một triệu, không, mười triệu, thì có thể anh sẽ
đồng ý, còn chừng này thì chưa phải giới hạn trí tưởng tượng của anh đâu.
Bố mẹ Mari phá lên cười nhẹ nhõm.
- Này, anh đùa vớ vẩn thế, - Mari thì thầm.
- Cô bé thông minh ơi, nghe này, chẳng nhẽ nói đùa những chuyện ngốc
nghếch không tốt hơn là thông báo những chuyện tốt lành nhưng với vẻ đưa
đám của em à?
- Đavid, em làm thế là vì trong mọi chuyện này là có lỗi của em nữa.
- Lỗi em ở chỗ nào, Mari? Em giải thích được không?
- Ở chỗ em đã đồng ý nhảy với tay nghệ sỹ đó.
- Anh có cảm giác là bằng việc đó em định giải tỏa tình hình lúc ấy. Nói
chung là cháu không cầm tiền của các bác đâu.
- Sao thế?- Madame Xilvia hỏi,- Phải chăng chúng ta là người lạ? Các bác
biết cháu không dám nói với bố mẹ. Rốt cuộc, không loại trừ việc kiếm được
số tiền như vậy đối với gia đình cháu là tương đối phức tạp.
