với các cô gái đẹp nhất. Hội trai tỉnh lẻ hiểu rằng họ không có cửa đối với các
cô gái này. Thế giới bất công làm sao! Cha của họ đã hy sinh trong chiến
tranh, thế mà cái bọn hay gây lộn này lại tận hưởng cuộc sống, đùa giỡn, đi
đứng như đàn le le, kiêu căng và hợm hĩnh, mà thế còn ít, chúng xử sự càn rỡ,
sẵn sàng bất kỳ lúc nào, không cần lý do đặc biệt, đấm đá hay mắng chửi.
Chúng đúng là bọn giặc, quân đểu cáng, và có lẽ, căm thù chính quyền xô viết.
Tất cả những điều đó tôi cảm nhận được theo bản năng. Những kẻ trung
nông này sẽ vui mừng khi nghệ sỹ Leonhid kêu lên các cơ quan chính quyền,
khi tôi và Rapha bị bỏ tù, tống cổ ra khỏi trường đại học. Họ sẽ công phẫn biết
bao khi phát biểu yêu cầu khai trừ chúng tôi ra khỏi Đoàn Thanh niên Cộng
sản, loại bỏ ra khỏi trường đại học, bắt giam và đày đi Xibiri! Dẹp xa những
đứa may mắn và thành đạt này đi để không cảm thấy mình bị thua thiệt, không
may…
*
* *
Vanhik vất vả mới thuyết phục được Leonhid và người em của anh ta kéo
dài thời gian giao tiền thêm hai tuần. Như chúng tôi đã tính, gã nghệ sỹ đã kể
với Misa - một người có thẩm quyền và là bạn cùng lớp - về chuyện bị thương
và làm mất súng trong trường hợp nào. Misa qua trung gian yêu cầu Vanhik
trả lại khẩu súng với điều kiện là sau đó sẽ rửa tay gác kiếm và không xen xía
vào quan hệ của chúng tôi với Leonhid. Đến lượt mình, Leonhid vẫn chưa biết
ai là người đã xử sự một cách tàn bạo với anh ta như vậy. Anh ta nhớ láng
máng các chi tiết tối hôm đó, nhưng chúng tôi hiểu rằng ngay khi tỉnh ra, anh
ta sẽ nói với Misa và tay này sẽ buộc phóng viên Xergia kể hết không giấu
giếm, ở đâu và khi nào sự cố xảy ra.
Điều làm tôi đặc biệt lo lắng là Mari đứng ở trung tâm mọi sự xem xét vì
theo dòng sự kiện, thực chất cuộc đánh nhau xảy ra là do nàng. Sau khi trao
đổi, chúng tôi quyết định không trả lại khẩu súng: nó là tang chứng có trọng
lượng trong tay chúng tôi. Nếu bỗng nhiên Leonhid quay ra kiện chúng tôi thì
sẽ phải sử dụng chứng cứ này. Thêm nữa, khi khẩu súng còn trong tay chúng
tôi, Leonhid sẽ sợ không dám khởi kiện. Chúng tôi cũng muốn hoàn tất theo
pháp luật việc giao tiền cho tay nghệ sỹ để khi có chuyện sẽ trình chứng cứ
này là hành động đe dọa tống tiền. Theo chúng tôi suy xét, điều đó sẽ bắt anh
