Chương
10
-Đ
avid, - Yvetta, mặt đỏ bừng vì khoái chí, chạy đến chỗ tôi, - tất nhiên,
nếu đằng ấy quan tâm, thì Mari cả ngày hôm nay và hôm qua, trên các giờ
nghỉ giải lao dài, đã tán chuyện rất vui và sống động với Arex Atoian!
Phó Giáo sư Atoian, một người đàn ông đẹp trai, tương đối trẻ với ngoại
hình nghệ sỹ, đã mấy năm nay hướng dẫn các bài học tiếng Anh trên đài
truyền hình của nước cộng hòa và có được sự nổi tiếng rộng rãi, nhất là đối
với các cô luống tuổi và các nữ sinh viên. Sự nổi tiếng của anh ta còn tăng lên
rất nhiều sau vụ xì- căng- đan liên quan tới chuyện tình ái với một cô dẫn
chương trình TV xinh đẹp của Đài truyền hình Erevan. Phó Giáo sư Atoian
cũng là người từ nơi khác đến nhưng là từ Anh quốc, đã ly dị và để lại hai
người con cho vợ, rồi sống cuộc đời độc thân sôi nổi. Bằng hành động phiêu
lưu gần đây của mình, anh ta dường như khắc họa sự sẵn sàng thực hiện
những chiến công khác cùng loại, và do đó tăng cao đột ngột lượng người hâm
mộ mình trong số nữ giới yêu thích tiếng Anh. Cả nước cộng hòa biết tiếng
anh ta. Lối sống của Atoian, cách anh ta mặc và chải đầu được bắt chước ngay
lập tức bởi số đông người sủng mộ, cơ bản là những người trẻ thuộc môi
trường nghệ thuật và khoa học.
Cơn giận làm tôi nghẹt thở. Đồ đểu cáng! Kiếm được cho mình một búp- bê
yếu đuối, muốn mê hoặc cô bé tội nghiệp đang đi tìm đường sống. Nhưng tôi
có gì để chống lại anh ta? Tuổi trẻ? Hai bắp tay? Khả năng trừng trị vô can
bọn trẻ đường phố? Tôi có gì để mời nàng? Mua vé xem phim, xem kịch?
Chiêu đãi, mà cũng không được thường xuyên, súp gà, bánh nhân thịt
khinkali, kem? Ngay cả bộ đồ mốt ôm sát người và măng-tô len tuyết xoắn do
ông Azat may cho miễn phí tôi cũng không dám mặc: Rapha và các bạn sẽ nổi
lên cười với lý do trong trang phục này tôi sẽ giống như thày giáo dạy nhảy
hoặc nghệ sỹ operet. Mari và mấy cô gái nữa thì đảm bảo rằng tôi sẽ rất tuyệt
vời trong bộ đồ hợp mốt, nhưng điều đó chưa đủ, và tôi, để tránh khỏi bị bè
