bạn cười nhạo, nhanh chóng quay lại với áo len thể thao, com- le vải và quần
ống bó của mình.
“Mari không lâu nữa sẽ kết thúc học hành và lao về Pari, - tôi quay lại với
những suy nghĩ của mình, - về với lối sống phương Tây, còn mình là ai? Một
chàng trai bình thường không đủ vốn ngoại ngữ, nếu như không kể tiếng Nga
là ngoại ngữ, với tương lai không chắc chắn. Trở thành điều tra viên của Tòa
án với lương 120 rúp? Nhận tiền hối lộ vặt? Không hơn được vì khả năng và
chức vụ không đủ. Dây bẩn tay và, nếu không ngủ ngáy trong tù, thì cũng làm
ô danh bản thân, đánh mất tương lai của mình?. Không, Đavid, mày không trở
thành ngài Đêvid được đâu, cuộc đời của mày khác. Và không quấy rầy cô bé
tội nghiệp nữa, hãy để nàng tìm lấy con đường của mình, lập thân tùy sức lực.
Dù có làm gì đi nữa, cuộc sống cũng sẽ chia ly chúng ta”.
Tôi đứng trong góc hành lang trên tầng của mình, đáp lại một cách máy
móc các lời chào hỏi và nghĩ ngợi. Tôi không thể nghe giảng trong trạng thái
tinh thần như thế này, tôi phải ra ngoài, ngồi trong vườn, tĩnh tâm một lúc. “
Mari, hóa ra em là thế! Em thề thốt không ngơi: “Anh là người đàn ông đầu
tiên và duy nhất của em, anh là những gì quan trọng nhất mà em có được”, -
thế mà đã ngay lập tức phản bội khi mới lần đầu gặp mặt với cái thằng cha có
tên tuổi, cái lão già thiêu thân ấy!”. Vị phó giáo sư mới khoảng 37 tuổi, nhưng
lúc đó tôi có cảm tưởng là người cao tuổi rồi. “Vâng chỉ nửa giây là mình cho
hắn ta dán mặt xuống đường và vặt hết chân tay như gà con!”.
- Này, anh bạn, cho mình điếu thuốc với!
Một sinh viên lớn tuổi, hình như đã phục vụ trong quân đội, với khuôn mặt
hơi quen, đi ngang qua rút ra bao thuốc “Rạng đông”:
- Xin lỗi, Đavid, tớ không có cái khác. Nhưng cậu không hút thuốc cơ mà?
- Người anh em, xin lỗi, mình không tiện nói.
- Chuyện gì xảy ra à? Tớ giúp được không?
- Cảm ơn, không cần đâu…
Khói thuốc rẻ tiền kinh tởm rơi vào họng làm tôi ho sặc sụa đến chảy cả
nước mắt.
- Chuyện mới mẻ gì vậy, Đavid? - tôi nghe thấy tiếng Mari, - anh bắt đầu
hút thuốc à?
- Em cần gì?
