- Nghĩa là xong, quyết định luôn! Ngày mai em cứ đi quay thử! Anh đồng
ý. Nhưng nếu có chuyện gì, anh sẽ bẻ gãy cổ phó giáo sư Atoian. Em nên biết,
nhờ đó, ông ấy sẽ phát âm tiếng Anh tốt hơn! Còn hôm nay mình tới chỗ nhà
anh, xem bố mẹ nói thế nào về chuyện này nhé!
* *
Khi đi cùng Mari về nhà, tôi thường bấm chuông cửa, mặc dù tôi có chìa
khóa. Điều này để báo cho bố mẹ biết có khách đến. Như thường lệ, mẹ là
người mở cửa. Thấy chúng tôi, mẹ thật lòng mời vào bàn:
- Hay quá, các con đến đúng lúc có bữa trưa ngon - lá nho cuốn thịt cơm.
Đây là món ăn ưa thích của bố, nên mẹ nấu ít nhất một tuần một bữa.
- Chúng ta trải bàn trong phòng khách nhé! Chẳng nhẽ ta lại ăn trong bếp
với vị khách như thế này!
- Khách gì cháu, cô Liuxa? Đavid ở chỗ cháu quen đến mức thỉnh thoảng tự
đi vào phòng cháu nghỉ ngơi trước giờ học tiếng Pháp.
- Thế à? Mari này, điều đó chỉ ra sự giáo dục không tốt của con cô, nếu
không muốn nói là sự trơ tráo.
- Mẹ, bố ơi! Mẹ với bố có thể vui sướng đấy! - tôi tham gia vào cuộc nói
chuyện. - Không lâu nữa bố mẹ có thể thấy Mari hàng ngày!
Các bậc sinh thành ra tôi nhìn nhau đầy ý nghĩa.
- Ta nghĩ, - mẹ tôi nói dè chừng, - các con đợi đến khi tốt nghiệp đại học cơ,
nhưng sớm hay muộn chuyện này cũng xảy ra. Xin chúc mừng các con! Được
mấy tuần rồi, Mari?
Mari ngơ ngác nhìn mẹ, sau nhìn bố, sau nữa nhìn tôi và, khi hiểu ra
chuyện, nàng thốt lên:
- Sao thế, cô Liuxia! Chuyện không phải như cô nghĩ đâu!
- Ôi mẹ, mẹ đang tưởng tượng đấy, - sau cùng tôi cũng hiểu, - Chuyện hoàn
toàn khác. Mari hàng ngày, ngoài thứ bảy và chủ nhật, sẽ dẫn chương trình
truyền hình bằng tiếng Pháp. Bố đến lúc phải bỏ tiếng Anh và chuyển sang
tiếng Pháp rồi đấy!
- Công việc ở Đài truyền hình chắc chắn là rất thú vị, nhưng chiếm rất nhiều
thời gian, mà đối với Mari, như bố cảm thấy, công việc dạy học hay nghiên
cứu thích hợp hơn, - bố nhận xét. - Ngoài ra công việc của Mari ở Đài truyền
hình có nghĩa là con cũng sẽ thêm bận về thời gian đấy, Đavid à! Nếu như
