- Và cậu, Rapha, lại tin vào cái sự xuẩn ngốc như thế? Không phải ai và nói
chuyện gì với mình thì có nghĩa là vấn đề đã được quyết định như vậy đâu.
- Đấy, rõ rồi nhé, cậu đã thú nhận là có nói chuyện. Nghĩa là, Chỉ điểm đã
đúng ít nhất 50 phần trăm.
- Thế nào, cậu muốn tớ bắt Chỉ điểm nuốt chửng cái cravat đỏ nhàu của nó
à? Đó mới là đùa sắc sảo đấy!
- Hôm nay nó đeo cravat màu vàng, màu vàng hóa học hẳn hoi. Mà cậu với
nó là anh em đảng viên. Cậu có dám cho phép bản thân đối xử với đồng chí
của mình như vậy không?
Chỉ điểm cũng đã gần 30 tuổi. Khô cằn, đen đúa, vàng vọt, so vai rụt cổ, vô
duyên, cả người toát lên sự hằn học và ganh tỵ.
- Nghe này, đồ chuột, - tôi tới cạnh hắn, - tao đã cố không nhìn thấy sự tồn
tại thấp kém của mày, nhưng mày, đồ chó, cứ luẩn quẩn quanh chân tao. Trước
mặt cô gái tao không muốn nói tiếp, vậy ra ngoài lớp đi, ta trao đổi vài câu xã
giao.
- Đavid, nếu cậu đánh Công tước, tớ sẽ báo với công an, trưởng khoa, hiệu
trưởng nữa! - bạn gái của hắn, một cô gái trông xấu xí, ốm yếu, ré lên.
Quanh chúng tôi đã có mấy bạn cùng khóa xúm lại.
- Các bạn thấy chưa, Đavid trước mặt bạn gái của tớ đã xỉ nhục tớ, gọi tớ
bằng những từ không lịch sự…
- A, mày đồ súc sinh!
- Thôi bỏ đi, Đavid, chẳng mấy nữa chúng ta sẽ tốt nghiệp đại học, bay đi
muôn phương. Làm bẩn tay bây giờ, có được cái gì không? Nó sinh ra là rắn
thì cũng chết như vậy, - Artashech, anh bạn cùng lớp khuyên nhủ tôi. Đây là
một chàng trai điềm đạm, có ngoại hình nông dân, đã phục vụ trong Hải quân
và sau đó còn học trường công nhân. Artashech sinh ra ở vùng Akhankalaki
khắc nghiệt nằm trên lãnh thổ Nam Grudia, bên cạnh Armenia. Đây là vùng có
thời tiết lạnh lẽo và tài nguyên thiên nhiên nghèo nàn với 90 phần trăm dân số
là người Armenia, và dân cư ở đây nổi tiếng là dũng cảm và thượng võ.
Tôi hiểu rằng, Chỉ điểm muốn tôi công khai thú nhận về chuyện đề nghị
làm việc cho KGB. Nếu như tôi nói là không đi vào đó thì hắn sẽ báo cáo
ngay tức thì và xoay câu chuyện theo ý mình - rằng tôi làm mất uy tín một cơ
quan quan trọng như vậy, rằng tôi là người không chín chắn, đi nói ra ngoài
