nào? Việc các bạn đã hẹn hò gặp nhau ba năm rôi thì ai cũng biết, không sao
cả. Nhưng đằng này là cùng đi Matxcơva xa xôi và sống cùng mái nhà trong
cái thành phố lạnh lẽo, xa lạ và khắc nghiệt đó. Như thế là quá quắt rồi! Mari
lắng nghe một cách bình tĩnh, không xen vào câu chuyện giữa tôi với bà
Xilvia, và đột nhiên nói:
- Có sao không nếu con mang Tereda đi cùng khoảng hai tuần lễ? Em con
cũng đang kỳ nghỉ mà.
Tereda đã học năm thứ hai ở khoa kiến trúc.
Như vậy, bài toán trở nên phức tạp hơn. Vấn đề chính là tôi có thể giải
quyết “vấn đề căn hộ” hay không? Vì ở Matxcơva chuyện này luôn luôn vô
cùng khó khăn.
Nửa đầu tháng Giêng năm 1963 trôi qua trong sự chuẩn bị ráo riết cho
chuyến đi. Các cô gái thảo luận sôi nổi mang quần áo gì mặc ở thủ đô, đi chơi
những đâu, xem xét cái gì. Còn tôi suy nghĩ làm sao tìm được một chỗ ở lịch
sự và tiến hành đợt thực tập có kết quả vì tương lai việc làm sẽ phụ thuộc
nhiều vào đó.
Cuối tháng Giêng, cả ba chúng tôi cùng bay chuyến sáng tới Matxcơva trên
chiếc “TU- 134”. Tôi nhớ chuyến đi này tới tận những chi tiết nhỏ nhặt nhất -
vì, rốt cuộc, nó đã đóng vai trò quyết định trong việc xác định số phận tương
lai của chúng tôi.
*
* *
Matxcơva đón chúng tôi bằng một đợt băng giá nhẹ và cảnh tượng tất bật,
căng thẳng, lộn xộn - mà sau này tôi thấy rõ là thường xuyên. Rất lâu, khoảng
hai tiếng đồng hồ đứng đợi hành lý, sau đó là người khuân vác. Sau đó người
phụ nữ- tài xế taxi, trông giống như đàn ông - rắn, đưa chúng tôi đến phố
Chêkhốp, chính giữa trung tâm thành phố. Một nữ nhân viên đánh máy của
tạp chí “Sinh hoạt Đảng” sống ở đó - mà theo yêu cầu của Tổng Biên tập, một
đồng nghiệp của bố, đã đồng ý cho chúng tôi thuê căn hộ của mình trong ba
tháng và sang ở chỗ em gái. Suốt dọc đường các cô gái ngắm nghía thành phố
một cách thích thú qua các cửa kính bẩn đọng nước, còn nữ tài xế thì quát
mắng liên tục với các tài xế khác. Tới lối vào, chúng tôi lên tầng năm trên
