- Còn phần anh, Mari à, em phải chia xẻ đồ vải với anh hoặc coi anh như
khách, anh không thấy cách nào khác đâu… Nào, đi thôi, đi thôi, các cô gái ơi,
đi chơi cái đã! Chúng ta ở ngay cạnh rạp chiếu phim “Nước Nga”! Tượng
Pushkin cũng ở đó luôn!
*
* *
Đây là chuyến đi thứ hai của tôi tới Matxcơva. Lần đầu, cách đây hai năm,
chúng tôi dừng ở thủ đô hai ngày để đi Ba lan theo giấy phép của Trung ương
Đoàn. Lúc đó là mùa hè, tôi đi với các bạn, thành phố chìm ngập trong màu
xanh cho chúng tôi cảm giác tuyệt vời. Thêm nữa, chúng tôi được xếp ở khách
sạn “Tuổi trẻ” không xa bến xe điện ngầm “Thể thao”. Tòa nhà mới xây trông
rất hiện đại và sang trọng.
Với tuổi tác tôi hiểu ra các điều kiện sống đời thường ảnh hưởng mạnh mẽ
như thế nào đến sự cảm nhận thực tại xung quanh. Khách sạn sạch sẽ, giường
đệm ngon lành và phòng vệ sinh tiện lợi, nước tắm nóng, nhà hàng ăn và cà
phê ấm áp ở phía dưới - thế là thành phố trở nên xinh đẹp và thân thiện ngay.
Tôi nhớ lại một trong những chuyến đi công tác đầu tiên của tôi ra nước ngoài,
đến Luânđôn. Đó là năm 1971, khi mà mười hai nhân viên đại sứ quán của
chúng ta vừa mới bị trục xuất một cách nhục nhã ra khỏi nước Anh vì tội làm
gián điệp: hoạt động của họ không chừa chỗ cho sự nghi ngờ vì sự vụng về
quá mức - tôi lưu ý, cũng giống như nhiều hoạt động khác của trinh sát ngoại
tuyến chúng ta. Một số thành công có được chủ yếu là do công lao của các cán
bộ trinh sát và nghiên cứu bản địa chạy sang hàng ngũ chúng ta vì các lý do tư
tưởng hoặc vật chất. Tôi thấy trước sự công phẫn của những người yêu nước
trong ngành an ninh. Đừng vội vàng hành hình tôi! Hãy bình tĩnh và nhìn lại
với cái đầu lạnh lịch sử “vẻ vang” của trinh sát ngoại tuyến chúng ta - từ kẻ
đào ngũ Shevchenko tới “nữ nhân tử vì đạo” mới đây, Anna Chapman.
Vậy nên, ở đâu đó dưới các lớp đất sâu của Lubianka trong các cái đầu của
những nhân viên nửa mùa (mà như lịch sử đã cho thấy, sẵn sàng vì một ít tiền
bán đứng luôn cả mạng lưới điệp viên của chúng ta cùng với các ngôi sao trên
điện Kremlin) nảy ra ý nghĩ về chuyện có thể bị khiêu khích đối với chúng tôi.
Để tránh chuyện đó các thành viên của đoàn đại biểu được đưa xuông tầng
hầm của đại sứ quán Liên xô một ngày. Ở đây không được trang bị gì cả ngoài
