những thứ tối thiểu. Chưa kịp rửa ráy và ăn mặc gì cả, chúng tôi bị lôi ra ngoài
đường cùng với hai nhân viên đại sứ quán sợ hãi mọi thứ nhất là chúng tôi.
Đến chiều là tôi đã căm ghét Luânđôn. Tuy nhiên qua ngày hôm sau chúng tôi
quay lại khách sạn bình thường, buổi sáng đứng trước gương tôi cảm thấy hài
lòng với bản thân, ban ngày giao lưu với những người bình thường có diện
mạo bình thường và hành xử bình thường, và thành phố trở nên thú vị đối với
tôi càng lúc càng nhiều hơn.
*
* *
Matxcơva mùa đông đối với chúng tôi dường như ảm đạm và khắc nghiệt,
được dọn tuyết sơ sài và không đủ ánh sáng. Việc đi lại lộn xộn, không được
tổ chức, khắp nơi vang lên tiếng còi xe hơi: các tài xế cố hết sức làm cho
người đi bên cạnh chú ý tới mình.
Nhìn thấy biển hàng to tướng của cửa hàng “Armenia”, tôi bỗng nhớ ra:
giám đốc cửa hàng là chú của một thành viên đội bảo vệ. Cậu bạn nói với tôi
về việc này khi biết chuyện tôi đi Matxcơva, và bảo tôi thế nào cũng phải ghé
thăm chú Aram - mà theo lời cậu ta, có quan hệ rộng rãi trong thành phố và có
thể có ích trong việc giải quyết nhiều vấn đề.
- Xem này, các cô gái, cửa hàng “Armenia”. Vào xem họ bán cái gì? Có thể,
chúng ta sẽ tìm được gì đó cho bữa tối.
Chúng tôi mua một vài thứ lặt vặt, và tiện thể tôi hỏi cô gái bán hàng có
Aram ở đây không? Cô gái hứa sẽ tìm và đi ra. Khi đang đứng ở quầy trả tiền,
tiến đến gặp chúng tôi là một người đàn ông dễ mến trạc 40 tuổi, nặng nề, má
đỏ, trông rất giống người Grudia.
- Các bạn hỏi tôi à? - Ông nói với tôi bằng tiếng Nga.
- Chào chú, cháu là bạn của cháu chú Ghêvorg. Bạn ấy nói chú làm việc ở
đây.
- Xin chào, xin chào! Chú có thể giúp gì cháu không? Ghêvorg đã gọi cho
chú và xin nhờ chú giúp cháu mọi thứ. Cháu đang ở khách sạn nào?
- Cháu không ở khách sạn, mà ở nhà người quen. Cảm ơn chú, mọi việc ít-
nhiều tạm ổn.
- Ừ cứ xem đã, nếu cần cô- nhắc Armenia (thời đó là của hiếm) - lúc nào
cũng có cho cháu, và các thứ khác nữa cũng thế: thịt hun khói, bia Tiệp, thịt
