lúc làm quen với đồng chí… xin lỗi, anh chưa tự giới thiệu.
- Piotr Piotrovich Eremin, công an khu vực của đồn 116 Công an thành phố
Matxcơva.
- Piotr Piotrovich, hãy cho tôi biết số điện thoại và tên thủ trưởng của anh,
tôi sẽ báo ngay bây giờ, để người ta gọi cho ông ấy từ Văn phòng Tổng công
tố viên.
- Dù có gọi đi đâu thì các người cũng đã vi phạm chế độ chứng minh thư,
các người không có dấu đăng ký lưu trú tạm thời ở Matxcơva, - viên trung úy
trả lời nghiêm khắc. - Người chủ hộ lẽ ra phải viết đơn xin, cùng các người đi
kiểm tra tại phòng chứng minh thư và nộp đơn xin lưu trú tạm thời. Chỉ sau
khi được sự đồng ý của trưởng đồn và xác nhận trong chứng minh thư thì việc
tạm trú của các người tại Matxcơva mới được Pháp luật cho phép.
Nói cũng bằng thừa rằng hy vọng nhận được giấy phép lưu trú trong đồn
công an có thể phải mất vài tháng. Sau này tôi thường có cảm tưởng là tất cả
mọi thứ ở Liên xô được dựng lên ngược lại lô- gich bình thường và nhắm vào
sự bất tiện nhất cho con người. Người ta yêu cầu một núi giấy tờ xác nhận về
mọi thứ trên đời, trong đó có chứng nhận rằng bạn đang chính thức đi phép,
hoặc đi công tác, hoặc đi chữa bệnh tại thủ đô do Bộ Y tế bảo đảm. Không hối
lộ và quà cáp con đường này chỉ có thể qua được bởi những người chịu đựng
nhất, hoặc những người có quen biết mạnh, hoặc cuối cùng, là những người
không có con đường nào khác. Chính vì vậy tất cả mọi người đều vi phạm chế
độ chứng minh thư mà nhờ đó mở ra những cơ hội rộng lớn để nuôi sống phi
pháp công an thủ đô.
- Piotr Piotrovich, xin đừng phức tạp hóa cuộc sống của anh và của tôi.
Ngoài ra một trong số các cô gái sẽ ra đi trong vòng mấy ngày nữa, và cô ấy
chẳng có lý gì để đi làm mọi thủ tục này. Tôi biết rằng trong trường hợp này
mọi việc đều phụ thuộc vào anh và chỉ có anh mới có thể dàn xếp được tình
huống này một cách hữu hảo. Đây, tôi có món quà đàn ông cho anh - hai chai
cô- nhắc Armenia và một khoanh giò. Hãy kết thúc chuyện này nhé! Tôi sẽ
giải quyết mọi việc trong thời gian gần nhất.
- Cảm ơn vì chai cô-nhắc, nhưng tôi cần "đóng" thư lại, nó được ghi lưu
trong hồ sơ.
