- Vậy anh cứ viết rằng chúng tôi đã rời khỏi đây. Hoặc anh đã đến hai lần
nhưng chúng tôi không có nhà.
- Thôi được rồi, tôi sẽ nghĩ ra cái gì đó. Nhưng cũng đừng làm ồn lên, hãy
giữ im lặng. Và sau đây, không loại trừ, có thể đơn khiếu nại sẽ lặp lại - lúc đó
có thể sẽ có nhân viên khác tới, phụ thuộc vào việc thủ trưởng phân công cho
ai. Đừng nói là chúng ta đã gặp nhau nhé. Bỗng dưng anh ta nói lại, biết đâu
đấy!
- Đavid, như em hiểu, trong bất cứ lúc nào: đêm, ngày, một công an khác có
thể tới và đưa bọn em đi à? - Mari hỏi, khi cánh cửa khép lại sau lưng viên
công an khu vực.
- Về lý thuyết thì như thế, nhưng ít khả năng lắm.
- Thế bọn em làm thế nào, nếu như anh không có ở nhà? Anh mãi đến chiều
mới về cơ mà?
- Vậy phải không mở cửa hoặc cũng không có mặt ở nhà.
- Có tốt hơn không nếu em và Tereda quay về nhà? Và anh cũng yên ổn
hơn.
- Tất nhiên, tùy em quyết định nhưng anh rất không muốn em đi…
- Tại đất nước này mọi thứ không phải vậy. Trong các nước bình thường
mọi người sống không biết tới những điều ngớ ngẩn như đăng ký lưu trú.
- Anh rất tiếc, Mari, anh không có đất nước nào khác. Anh hiểu điều đó thật
bất tiện, nhưng chúng ta không có cách nào khác. Phải chịu đựng thôi.
*
* *
- Tại sao anh đến muộn thế, thực tập sinh Arian?
- Xin lỗi, Arkađi Veneđictovich, sáng nay công an khu vực tới yêu cầu
chúng tôi tạm thời đăng ký lưu trú trong căn hộ.
- Phải chăng anh không ở ký túc xá của trường đại học, như những thực tập
sinh khác? Anh phải đăng ký ở đó cơ mà. Và “chúng tôi” gồm những ai?
- Tôi cùng đi với bạn gái và em gái của cô ấy. Đúng hơn, với vợ chưa cưới
và em gái của cô ấy. Họ rất muốn được nhìn thấy Matxcơva.
- Arian, anh nghĩ đi chơi hay sao? Hay vẫn là đi thực tập? Lãnh đạo của anh
có biết về chuyện này hay không? Anh đã được tin tưởng - cử đi thực tập ở
thủ đô, tại Văn phòng Tổng Công tố viên! Anh có hiểu đó là trách nhiệm và
