Những lời nói của gã buôn ngoại tệ làm tôi điên tiết.
- Nhưng mày đang nói láo, đồ cặn bã, mày định đánh lừa tao. Sao mày
không đề nghị điều đó với Tereda? Mày dựng chuyện cổ tích gì vậy? Ngay
bây giờ tao sẽ gọi thẳng về nhà, và con mẹ mày, đồ đầu cơ, sẽ bị công an tóm
cổ. Cút đi, đồ chuột cống! Nếu mày còn xuất hiện thì hãy tự trách mình! Xéo!
- Tao không định lừa ai cả, tao hy vọng Mari có thể đồng ý! - Bit- têt hét
lên. - Tao không vô cớ đưa ra phương án như vậy đâu. Làm được tiền mà lại
không ít trước khi ra đi chẳng phiền cho ai cả!
- Xéo đi, xéo đi, đồ chó con, mẹ mày! Mày muốn cái gì cũng mua bán ở đời
này à?
- Để cho mẹ tao yên! Mày biết gì về cuộc sống, thằng may mắn, đồ con
trung ương? Cha tao hy sinh ngoài mặt trận. Mày có biết mẹ đã tốn bao công
sức để nuôi tao không? Tao thành thằng buôn ngoại tệ không phải do đời tốt
đẹp. Ai sẽ nuôi tao ở Matxcơva? Làm sao mẹ tao sống với 85 rúp ở Erevan?
Tao phải liều làm ăn, còn mày? Không phải tất cả mọi người đều có thể trở
thành đảng viên và công tố viên. Không sao cả, sẽ đến thời của chúng tao - lúc
đó ta sẽ đổi chỗ cho nhau. Mày sẽ làm bảo vệ cho tao, tất nhiên, nếu tao muốn.
Mẹ ơi, sao tao căm thù tất cả chúng mày đến thế!
- A, mày ca lên thế sao, đồ buôn bán! - Tôi nắm lấy cổ áo anh ta.
- Mày không dám đánh tao trước mặt đông người đâu! Công an sẽ bắt mày
vào đồn, và chấm hết cho con đường công danh của mày - thằng công tố viên-
ăn hối lộ hung hăng ngu ngốc!
- Thôi được, thằng buôn ngoại tệ, cứ tạm sống đi, tao không muốn dây bẩn
tay. Một khi nào đó đường đời của chúng ta sẽ giao nhau. Hãy nhớ lấy.
“Thế đấy! Mari và gia đình bàn bạc các phương án di cư sau lưng tôi,
không nói với tôi một lời! - Tôi suy nghĩ rất lung trên đường về khách sạn.
Trong người tôi mọi thứ sôi hết lên. - Thôi, về gia đình không nói, nhưng Mari
làm sao lại có thể đóng kịch như vậy! Nghệ sỹ giỏi thật! Và nắm tôi như thằng
ngốc… Không, không thể như vậy. Mari không thể đánh lừa tôi. Nàng trung
thành, chân thật như vậy. Và tại sao tôi lại phải tin cái gã buôn ngoại tệ đó?”
*
* *
