- Cảm ơn chú, Varugian, tất nhiên là được rồi! Cháu sẽ xuống làm thủ tục
và thanh toán luôn. Các em ơi, đưa anh chứng minh thư!
- Tiện thể, Đavid, cháu có tiền không? Nếu cần chú cho mượn, về nhà các
cháu trả lại cho chú.
- Cảm ơn chú, mọi việc ổn mà, - tôi nói dối.
Chúng tôi hẹn gặp ông Varugian muộn hơn và sẽ cùng ăn tối. Nhà hóa học
quay về phòng mình nghỉ ngơi, còn tôi lo chuyển đồ đạc vào phòng mới. Mari
thích ở phòng cũ hơn - vì thế nào thì mấy hôm nữa Tereda cũng phải bay về
nhà rồi.
*
* *
- Đavid, em suy nghĩ mãi, không hiểu có nên nói cho anh biết không, - Mari
nói nhỏ khi chúng tôi kết thúc việc sắp xếp đồ đạc.
- Anh không biết chuyện gì, nhưng nghe giọng em, anh đoán em định nói
chuyện gì nghiêm túc phải không?
- Anh có nhớ, mấy hôm trước anh hỏi, tại sao em với Tereda cười không?
- Tất nhiên, anh nhớ chứ, chỉ có chưa lúc nào nói về chuyện ấy thôi. Thế tại
sao? Chắc là do chuyện vớ vẩn.
- Không hoàn toàn thế. Mấy ngày trước đây em gặp Henrich.
- Henrich nào thế? Bit- têt à? Gã buôn ngoại tệ?
- Bình tĩnh nào, để em nói đã. Henrich - cựu nghiên cứu sinh. Nhân tiện,
anh ấy đã bảo vệ luận án và hiện giờ là phó tiến sỹ khoa học kinh tế.
- Tin rất vui. Em muốn anh chúc mừng, gửi hoa cho anh ta sao? Hay anh
phải đích thân xác nhận sự ngưỡng mộ của mình? Không hiểu các người làm
sao lại tìm được nhau? Đấy là cuộc hò hẹn đầu tiên của em à? Hay các người
bí mật gặp nhau vào những lúc tôi đi thực tập ở Viện công tố?
- Anh có thể nói mà không buộc tội và nghi ngờ vô căn cứ không? - Mari
cao giọng. - Hay đang thử vai công tố viên đấy? Chuyện là thế này. Ở bưu
điện, khi em hỏi có thư và giấy chuyển tiền không thì tình cờ tìm thấy bưu
thiếp của Henrich, trong đó anh ấy bảo em gọi lại vì có việc gấp và quan
trọng, và để lại số điện thoại. Em đắn đo mãi. Nhưng khi lần thứ hai nhận
được bưu thiếp của anh ấy van xin em trả lời, em quyết định gọi. Lúc đi gặp
anh ấy em mang theo cả Tereda để không ai dị nghị. Đừng giục em, em còn
