*
* *
- Mari không nói gì à? - Mẹ tôi hỏi.
- Sao mọi người cứ vòng vo mãi thế? Cô ấy phải nói chuyện gì cơ? Con vừa
mới ở chỗ họ không lâu, có lẽ, cô ấy không kịp nói gì cả. Có chuyện gì à?
- Chuyện là con đã lớn rồi, yêu đương lãng mạn hết rồi, đã đến lúc phải
trưởng thành và xem xét sự vật một cách tỉnh táo.
- Mẹ có thể nói rõ hơn không?
- Rõ hơn à? Được thôi. Cô gái của con đã tới gặp bố mẹ mấy ngày sau khi
trở về từ Matxcơva và gần như không mào đầu, xin luôn với bố mẹ. Con biết
xin gì không?
- Con hoàn toàn không hiểu.
- Xin chúng ta, bố mẹ của con, thuyết phục con đồng ý ra đi với cô ấy - như
cô ta nói, khoảng vài tháng thôi. Con nghe không? Đi Pháp vài tháng thôi và
sau đó hãy có quyết định dứt khoát. Thế mà mẹ lại nghĩ Mari là cô gái biết
điều. Xin mẹ những điều như vậy chỉ có thể là một người ích kỷ hoàn toàn, và
nếu thành thật đến cùng mà nói - đó là người điên.
- Không, Lixia, ở chỗ này anh không đồng ý với em, - bố nhập chuyện. -
Cần phải hiểu cô bé đã thất vọng như thế nào khi tới đây với lời đề nghị như
vậy. Cha mẹ nào lại đi khuyên con mình rời bỏ mái ấm gia đình, nếu như
không có gì đe dọa cuộc sống của nó? Ngoài ra điều đó còn có nghĩa là một
ngày sau người ta sẽ cách chức bố một cách đáng xấu hổ. Đavid lớn rồi và
nhận thức rõ điều đó. Và cả nó, một đảng viên trẻ, cũng sẽ bị khai trừ ra khỏi
đảng. Dĩ nhiên, đó là kết thúc đối với sự nghiệp công danh thuộc nhà nước mà
sẽ không có đường quay trở lại và không thể có. Bố, thực ra, không có mặt
trong cuộc nói chuyện đó, nhưng bố rất thương xót cho Mari. Cô bé, có lẽ
trong tình trạng vô cùng tuyệt vọng, mới hành động không biết điều như vậy.
Tôi không còn đủ sức để giận Mari nữa. “Cô bé đáng thương, lầm lạc ơi,
em đã từng tự hào như vậy, làm sao bây giờ em lại cúi mình như thế? Ôi, anh
với em sao mà khó thế, hỡi Mari. Mà anh nghĩ, sẽ còn khó hơn nữa. Phía
trước còn bao nhiêu điều bất định…”
