Đang nóng ruột đợi sẵn tôi ở nhà, bố mẹ mời tất cả bạn bè tôi ngồi vào bàn.
Những năm đó mọi người rất ít đi lại thậm chí tới Matxcơva (ra nước ngoài lại
càng ít hơn) nên mỗi trường hợp như thế đều được đánh đấu như một sự kiện
quan trọng.
- Ba mẹ à, - sau 20 phút gặp mặt tôi nói với họ, - con muốn đi một đoạn với
bạn bè. Sau đó ghé chỗ Mari và nhanh về nhà thôi.
- Đừng chậm trễ nhé! Bố mẹ muốn nói chuyện với con.
Ra ngoài đường tôi chia tay với bạn bè, mua một bó hoa cẩm chướng to và
lao tới nhà Mari. Từ xa, theo ánh đèn sáng trong nhà và ngoài sân, tôi hiểu
mọi người đang đợi tôi.
Như thường lệ, madame Xilvia mở cổng hàng rào với điếu thuốc trên tay.
Bà ấy bỗng bật khóc và giữ tôi lâu trong vòng tay, còn Tereda ôm tôi từ phía
bên. Với cách tiếp đón như vậy, tôi cảm thấy khó xử vô cùng. Chào hỏi với
ông Azat xong tôi bước vào nhà. Mari, đứng dưới mái hiên, ôm tôi một cách
do dự và dè dặt.
Sau bàn ăn mọi người nói đủ thứ chuyện - cơ bản là về Matxcơva và sinh
hoạt ở đó. Tereda tuyên bố rằng sẽ không bao giờ đồng ý sống ở thủ đô. Khí
hậu kinh khủng, lúc nào cũng lạnh lẽo, tuyết tan lõng bõng, con người không
niềm nở, tất cả đều vội vã đi về đâu đó. Nói chung là những chân lý mọi người
đều đã biết, nhưng với sự diễn giải của em ấy. Tôi uể oải phản biện lại rằng
Matxcơva - trung tâm văn hóa, kinh tế, chính trị của thế giới, ở đó tập trung tất
cả bộ phận trí thức của xã hội chúng ta, và sống ở đó rất thú vị nếu như người
nào có việc làm và cơ hội giao tiếp, chứ không phải chỉ chen chúc nhau ở
ngoài đường. Trong suốt cuộc nói chuyện có một cảm giác đeo đẳng tôi, rằng
những người dễ thương đã trở thành ruột thịt và gần gụi với tôi này, không nói
hết chuyện gì đó và vì thế họ đang khó xử.
- Đavid, mẹ không nói với anh cái gì à?
- Không, Mari, anh chưa kịp nói chuyện đâu vào đó với mẹ. Anh chạy ngay
đến đây mà.
- Cảm ơn, anh đã quan tâm.
Sau mấy phút nữa tôi chuẩn bị về nhà. Madame Xilvia mỉm cười đưa tôi
một gói bánh quy cho bố mẹ, tôi cảm ơn bà ấy, và cũng một cách lãnh đạm
như vậy tôi chia tay Mari rồi đi ra.
