- Cậu có quan hệ, và thậm chí là quan hệ trực tiếp đấy. Ở đâu bạn cậu với
một lũ đần độn không chiếm ưu thế được thì lại gọi cậu với đội bảo vệ của
mình, và các cậu lúc này như một thế lực nhà nước, dẹp tan những kẻ cạnh
tranh với Rapha . Bằng cách đó nó đã làm sạch địa bàn các cửa hàng buôn
ngoại tệ, và bây giờ người của nó đã chiếm ưu thế ở đó.
- Tớ không chắc như thế.
- Và có thể, cậu cũng được chia phần?
- Ngu ngốc! Sao tớ lại ở đây?
Tôi biết Rapha có quan tâm đến các cửa hàng này, nhưng giải thích chuyện
đó bởi việc mấy cô gái làm việc ở đó nhờ Rapha xua đuổi bọn trẻ quấy phá
trên phố. Nhưng tôi cũng bắt đầu nghi ngờ: có thể trong lời nói của Artak có
một phần sự thật? Tôi biết về chuyện có một ả dễ thương của cửa hàng buôn
ngoại tệ thỉnh thoảng xuất hiện cùng với Rapha lúc thì ở ký túc xá, lúc thì
trong nhà hàng. Rapha thường mời chúng tôi vào nhà hàng, trả tiền đặt món
ăn và không để tôi mở ví. Nó lấy tiền đâu ra nhỉ?...Không, chẳng nhẽ. À mà
chú của Rapha là giám đốc chợ, và nó rất gần gũi với chú ấy.
- Còn chuyện này nữa, Đavid, - Quái vật tiếp tục, - đừng động tới Bit- têt.
Cậu ta làm việc cho tớ đấy.
- Ai, Bit- têt? Thế mà tớ nghĩ, anh ta chỉ buôn lậu lặt vặt để nuôi sống bản
thân và gia đình thôi. Không ngờ anh ta điều khiển cả một hợp tác xã.
- Cậu nghe thấy tớ rồi đấy. Hãy hãm bạn cậu lại, hãy ăn phần của mình thôi
nhưng đừng động vào Bit- têt và người của cậu ta. Tớ hứa với họ rồi. Đó là
vấn đề danh dự của tớ, tớ rất tôn trọng bản thân và giữ lời hứa của mình. Hình
như, cậu cũng biết điều đó chứ?
*
* *
Trung tuần tháng Ba, hai tuần trước khi kết thúc thời hạn thực tập chính
thức, tôi đã nhận được giấy xác nhận thực tập với kết quả tốt, và tôi, sung
sướng, lao về nhà. Cuộc sống không có Mari bên cạnh, không có môi trường
thân quen đã trở nên khó khăn, ngột ngạt không chịu nổi. Chúng tôi chia tay
rất nồng ấm với Ivan và Mark, hứa với nhau giữ liên lạc và ghé thăm nhau khi
có dịp. Và quả thực, sau này đường đời của chúng tôi đã gặp nhau không chỉ
một lần.
