trọng tài tội phạm, quan tòa cấp cao của thế giới giang hồ. Với hội ăn cắp anh
ta có hòa ước: hai bên cố gắng không xâm phạm lĩnh vực ảnh hưởng của nhau.
Một lần nhìn thấy tôi, anh ta gọi lại bằng một giọng là lạ vô cảm:
- Chào Đavid, có thể lại đây không?
- Chào Artak, cậu thế nào? Em cậu ra sao?
- Cảm ơn, mọi sự tốt lành. Các bạn trẻ ơi, - anh ta nói với những kẻ đứng
xung quanh, - tôi muốn các bạn đứng cách xa tôi mười mét và nhìn về phía
khác nhé! Người ta truyền cho tớ rằng, - anh ta tiếp tục, - bạn Rapha của cậu
đã chuyển sang làm việc ở Cục điều tra hình sự của thành phố. Mình lúc nào
cũng biết rằng cuối cùng tay ấy sẽ làm việc với bên công an và khi có cơ hội
sẽ làm ăn riêng.
- Đúng đấy, tớ cũng biết người ta đưa cậu ấy về đó. Nhưng không biết là
cậu ấy đã bắt đầu làm việc. Tớ nghĩ cậu ấy sẽ là một trinh sát tốt vì cậu ấy
hiểu biết luật lệ đường phố và sinh hoạt của nó.
- Tay ấy đã kịp thể hiện bản thân rồi. Tám năm trước nó đã giết một chiến
binh trung thực làm việc cho tớ. Nếu nó có khả năng như vậy, tại sao nó
không thể hiện mình trong thể thao mà vẫn chỉ là tay đấm đá không kỹ thuật,
không cấp hạng? Nó chỉ đạt mức vận động viên cấp 1. Còn tớ là nhà vô địch,
nhiều lần vô địch, kiện tướng thể thao đẳng cấp quốc tế. Rapha không tôn
trọng những người lớn tuổi, điều đó không hay. Hãy chuyển lời cho nó, đừng
bước vào lãnh địa của tớ, tớ không muốn húc nhau với nó. Làm gãy sừng
nhau. Tất cả chúng ta đều chết, tất cả đi dưới Trời.
- Artak, giọng điệu của cậu không có vẻ hòa nhã. Có thể, các cậu đang cố
gắng tránh nhau à?
- Tớ không bao giờ tránh cái gì và tránh ai cả. Cái gì tới thì cứ tới. Tớ như
thế nào thì vẫn như thế nấy, và cho đến bây giờ chưa ai có thể bắt tớ phải
chuyển đường. Tớ nói với cậu vì cậu là bạn em tớ, có nghĩa cậu là bạn tớ. Tớ
không động đến Rapha khi nó là sinh viên, còn bây giờ nó gắn lon vào người
rồi - tớ thèm vào! Chúng ta giao nhau - có nghĩa là cần phải như vậy. Cậu
đừng xía vào việc của bọn tớ, hãy lo chuyện cô gái Pháp của mình. Như thế sẽ
tốt hơn cho cậu. Cậu là người có đầu óc, cuộc đời khác đang chờ cậu.
- Thế tại sao cậu nói hết những chuyện này với tớ. Tớ có quan hệ gì tới tất
cả những cái này?
