là vận động viên, quán quân về nhảy từ trên cao. Tôi đoán ra ngay, người này
muốn lái câu chuyện về đâu.
- Ờ thì, chúng tôi là những người quen biết tốt, có tiếp xúc với nhau, đôi khi
ăn trưa cùng nhau. Ông ấy là người đáng kính, hơn tôi chừng mươi tuổi, vì thế
có thể nói chúng tôi là chỗ bạn bè gần gũi. Những mối quan hệ tốt trong công
tác cũng đã xác lập.
- Ông ta điều tra về một vụ án, mà chú em trai tôi liên can, và tôi cũng chút
ít dính líu. Chú em đã bị bắt giam. Không loại trừ rằng, nay mai cả tôi cũng bị
sờ đến. Mà mọi chuyện, anh hiểu không, chỉ vì một chuyện vớ vẩn không
đáng kể. Thực chất là chuyện nhảm nhí, hồ đồ. Chú em là giám đốc trạm trung
ương về chế biến gỗ, OBXCC41(1) phát hiện ra khoản tiền thiếu hụt gần bảy
mươi nghìn rúp. Chỉ là những đồng xu nhỏ, vậy mà có cơ chú ấy bị “nốc
ao”42(2). Chúng tôi không đòi hỏi nhiều. Chỉ là chuyển tội từ biển thủ số
lượng lớn sang tội danh chểnh mảng thiếu trách nhiệm, mà tội đó cũng đã hơn
năm năm tù rồi. Thêm vào đó cũng chỉ là lần đầu, chưa có tiền án, với các
quan tòa cũng sẽ tìm ra tiếng nói chung, luật sư gần như đã thỏa thuận xong,
như vậy chú em tôi có thể chỉ qua một năm hay hơn một chút là có thể được tự
do. Với điều tra viên bạn anh - năm mươi, anh - mười. Hay là xe “Volga”, giá
chợ đen cũng ngần ấy. Nhờ anh giúp, chú em có đến bốn đứa con, chú ấy là
người tháo vát, một mugich thành thạo, không phải hạng nghèo. Chú ấy chưa
từng bị ai động đến, nhưng thủ trưởng mới của OBXCC đến, thế là lập tức hối
thúc đối chứng đến ba cuộc liền. Chú em muốn thương lượng, nhưng ông ta,
đồ đê tiện, để ăn điểm với cấp trên, quyết định là phải tống giam. Tất nhiên là
ông ta phải mở đầu con đường công danh của mình bằng một vụ án tiếng tăm
rồi! Nếu như kiểm tra, thì ở bất cứ ai đều có thể tìm ra những vi phạm, chỉ
khác chỗ là hướng đi phía nào, và anh muốn gì.
- Anh nghe này, tôi chẳng cần gì cả, tôi không có những quan hệ như thế
với ông Bagdasarop, nhưng tôi sẽ đề nghị ông ấy khách quan.
- Đavid, anh nói gì vậy? Có sự thâm hụt. Vấn đề ở chỗ khác: liệu ông ta có
thay đổi ý muốn chuyển tội biển thủ sang vô trách nhiệm hay không. Chính vì
thế mà chúng tôi trả công! Anh biết rõ, một khi mở vụ án, người ta sẽ áp điều
khoản nặng nhất.
