của công tố trưởng nước cộng hòa, người lãnh đạo việc điều tra. Một phần lớn
số tiền chi cho ông Bagdasarop, không ít hơn ba mươi nghìn sẽ chảy ngược
lên cao. Nhưng, quỷ tha ma bắt, có được chiếc xe “Volga”đen mới tuyệt làm
sao chứ! Cùng với cô gái tóc vàng của tôi, chúng tôi sẽ dạo khắp thành phố -
bọn bạn bè cứ tha hồ mà thèm khát!
Thế nhưng tôi nói thế nào với ba mẹ tôi đây? Tôi lấy đâu ra tiền thế? Với
lãnh đạo tôi biết trả lời ra sao? Nhưng những đồng nghiệp khác sau mấy năm
công tác cũng có cả xe cộ, nhà nghỉ ngoại ô. Họ năm nào cũng đi nghỉ ở Sôchi
và Kislovodsk, ngày nào cũng ăn chơi tại các khách sạn. Còn tôi với Mari thì
vẫn hài lòng với những chiếc taxi bốc mùi hôi và những chiếc xe tư nhân chở
thuê. Thêm vào đó tất cả các đồng nghiệp lớp lớn tuổi hơn tôi đều đăng ký xe
cộ và nhà cửa bằng tên của bất cứ ai, thậm chí tên của những người bà già
nua, chỉ có điều không phải tên mình. Thì tôi cũng sẽ đăng ký tên ba tôi, ông
là người có tên tuổi ở nước cộng hòa, không, ông sẽ tống cổ tôi ra khỏi nhà!
Hay đăng ký tên Mari và bảo rằng đó là xe ông Azat tặng cho? Nhất định ông
ấy sẽ đồng ý, không từ chối tôi. Thì đối với ông ấy, việc ấy có đáng gì? Qua
một hai tháng ông ấy sẽ ra đi, chỉ còn có việc bán gia sản và nhà cửa. Chỉ có
điều không hiểu, ông ấy sẽ làm gì với những đồng rúp gỗ mọt của chúng ta ở
Pari. Mặc dù vậy cũng còn có một lối thoát khác - mua đôla, phơrăng, đồng
Mác, Funtơ44(1) của bọn buôn bán chợ đen ngoại tệ, bao nhiêu cũng có, chỉ
có điều đó không còn là lĩnh vực của công an và của viện công tố nữa mà của
cục giám sát ngoại tệ của KGB, mà ở đó những kẻ tham lam thật đặc biệt. Họ
bắt được - giam giữ thật lâu hoặc lột trần như nhộng. Đáng thương là ông Azat
là người tốt, một người lao động trung thực. Cứ cho là ông ấy mua được ngoại
tệ - điều đó có thể được, nhiều người vẫn làm. Nhưng rồi gửi qua biên phòng
thế nào cho lọt?
Như vậy hóa ra là: để mà sống cho khá giả ở đất nước này, cần phải trộm
cắp, nhận hối lộ, lừa lọc. Chung quanh có biết bao công an mật vụ, những kẻ
kín đáo giàu có! Hệ tư tưởng và các luật lệ- tách ra một bên, cuộc sống hiện
thực - một bên khác biệt. Chúng ta sống trong giả dối. Chỉ có những kẻ ngu
ngốc tham lam, không chịu chia phần cho người khác và những người không
may là bị tóm.
