Chúng tôi đứng im lặng vài giây bên ngoài cửa căn hộ. Chung quanh mọi
cái đều yên tĩnh. Cuối tháng hai, ngoài phố ẩm ướt, trời tối sớm, lạnh giá và u
buồn, mọi người bình thường từ lâu đã đi ngủ cả. Tôi đưa tay gõ cửa- không
động tĩnh gì. Sau nửa phút - tôi lại gõ cửa, lần này gõ mạnh hơn. Nghe có
tiếng chân ra gần cửa.
- Ai đấy,- nghe giọng nói cáu kỉnh của tên Bí Tết, - có chuyện gì?
- Anh bạn, mở cửa, thợ sửa ống nước đây. Carlen ở phòng quản lý nhà ở.
Nước chảy mạnh xuống hàng xóm tầng dưới, họ gọi chúng tôi sửa.
- Chảy là thế nào?- Nhà tôi khóa tất cả các chỗ rồi mà.
- Có thể chảy ngầm! Xin lỗi, mở cửa, tôi kiểm tra một phút rồi đi ngay.
Nghe có tiếng mở chốt cửa. Cánh cửa vừa hé mở, cả hai tôi và Rapha đều
xô cửa xông vào. Bí Tết nhảy lùi lại, chúng tôi vào hành lang. Đề phòng bất
chắc, tôi vung tay giáng quả trùy vào ngực hắn. Đúng lúc đó tên buôn bán tiền
ngoại tệ cúi xuống, và cú giáng trượt vào cổ hắn. Bí Tết gục xuống sàn nhà và
thở hồng hộc dữ dội vì nghẹt thở.
- Đavid, Rapha, tôi đã đợi các anh tới, đừng giết tôi, tôi sẽ nói mọi chuyện, -
hắn cố gắng se sẽ thốt ra mấy lời.
- Đem nước đến cho nó.
- Uống đi, đồ cặn bã, chúng tao không cần dòng máu đen của mày. Đem trả
lại số tiền ăn chặn.
- Đavid, tất nhiên là tôi sẽ trả lại, đem đi đâu được kia chứ! Chẳng qua là tôi
đang đợi khi nào Quái vật trả lại chúng cho tôi…
- Thế kia đấy, đây đã biết tỏng trước, rằng đồ chó đẻ này sẽ dở cái trò ảo
thuật nào đó ra mà! - bằng một cú đá mạnh vào ngực, Rapha hất tên Bí Tết
đang ngồi nằm ngửa ra sàn, cúi xuống và lôi trong túi nó khẩu súng ngắn. -
Nhìn xem? Vậy mà nói là nó không có vũ khí, một tên buôn bán ngoại tệ vô
lại… Phải chi chậm một giây xem - hắn hẳn đã bắn chúng ta chẳng cần suy
nghĩ về những giá trị nhân đạo…
- Dậy đi, đồ vô lại, đừng có mà giả vờ chết! Thế nào, Rapha, bắt đầu, có lẽ,
từ những ngón tay, thì hắn có phải nhạc công piano đâu mà. Hắn đâu cần đến
chúng? Chỉ để đếm tiền hay sao?
- Không cần, những người anh em, tôi sẽ trả lại hết khi Quái vật trả tôi! Chỉ
còn một ngàn hơn một chút, - Tên Bí Tết khó khăn lắm mới nói được mấy lời.
