trong trường hợp này tôi là đại diện.Và đấy là sự sai lầm của anh. Nếu như cần
thiết, chúng tôi sẽ lại gọi anh, còn bây giờ chúng tôi phải kiểm tra những gì
anh đã nói. Chúc anh may mắn. Mà này, trả lại hộ chiếu cho Ghenrikh. Xong,
anh được tự do. Tôi hy vọng, anh hiểu rằng, câu chuyện của chúng ta không
được phổ biến rộng.
*
* *
- Rapha, cậu vẫn còn ở cơ quan ư?
- Thế cậu gọi điện từ đâu tới? Không, mình đang ở hội khuyến nhạc, nghe
biểu diễn giao hưởng, râu ria cạo nhẵn, xịt nước hoa và phòng xa đã thay đồ
lót. Nào cần gì?
- Mình muốn thấy diện mạo trí thức của cậu. Tin được rằng, thực sự cậu tỏa
mùi hương, như hoa hồng, hay sặc mùi phản nhà tù.
- Cậu làm hỏng buổi tối hôm qua của tớ, nhưng hôm nay tớ không cho phép
cậu nữa đâu. Thôi được, một khi cậu ngỏ lời, sự mềm yếu của trái tim tớ
không cho phép từ chối người bạn. Hãy có mặt sau hai mươi phút ở cà phê -
bánh ngọt “Araks” nhé.
- Rapha, theo như mình hiểu, thì người ta không triệu cậu đến KGB chứ?
Và phải cảm ơn cậu đã cảnh báo về việc cái bẫy.
- Thì đã bảo mà: cậu phải đến chậm đôi chút. Người của mình đã báo trước
cho biết, nhân viên định giá Garghen và nữ nhân viên bán hàng, ngay sau buổi
đóng cửa hàng trước đã bị bắt đưa đi. Bây giờ thì họ đã được trả tự do, người
ta bảo đã có sự nhầm lẫn. Thay vào vị trí của hai nhân viên này, người ta đưa
người của họ vào. Phải chi cậu không đến, hẳn họ đã cho rằng cậu được báo
trước, điều đó hẳn làm họ cảnh giác. Mà cậu tỏ ra được là một anh chàng đụt
rỗng tuyếch ngờ nghệch. Thôi thì, trong cái chuyện mình với cậu bầy ra ấy, cả
bọn mình và họ, đều ai phận nấy. Không có ai quá đáng với bọn mình, trừ cái
ông Avetixov, muốn thăm dò tìm ra điều gì đó. Điều gì - tạm thời tớ chưa đoán
được, hy vọng, cậu sẽ làm sáng tỏ. Rõ một điều là họ làm việc liên hệ với tên
Bí Tết. Cả hai phía cần có nhau. Tên Bí Tết hẳn chẳng có thể tự do làm ăn, đi
lại Matxcơva và các thành phố khác, làm cái việc buôn bán ngoại tệ gian giảo
và vẫn cứ nhở nhơ ngoài vòng pháp luật- chỉ trong trường hợp, nếu hắn được
KGB ô dù. Mà đi bảo trợ che chở cho kẻ nọ cũng không uổng phí, nếu như có
